Sie suchten nach: podvádzania (Slowakisch - Maltesisch)

keďže na zabezpečenie účinnej kontroly musí byť zariadenie pri práci spoľahlivé, ľahko používateľné a musí byť konštruované takým spôsobom, aby sa minimalizovala možnosť podvádzania pri jeho používaní;
billi, sabiex jiġi żgurat li jkun hemm kontroll effettiv, l-apparat irid ikun affidabbli waqt li jkun qiegħed jaħdem, faċli biex biex jintuża u disinjat b'mod li jnaqqas il-possibilita' ta' użu qarrieqi;

ďalších podmienok vzťahujúcich sa na dovoznú licenciu pre konope v súlade s článkom 189 a zásady administratívnej pomoci medzi členskými štátmi, aby sa zabránilo prípadom podvádzania a nezrovnalostí alebo aby sa takéto prípady riešili;
il-kundizzjonijiet addizzjonali għal liċenzji ta' importazzjoni għall-qanneb f'konformità mal-artikolu 189 u l-prinċipju ta' għajnuna amministrattiva bejn l-istati membri għall-prevenzjoni jew għat-trattament ta’ każijiet ta’ frodi u irregolaritajiet;

a zásady administratívnej pomoci medzi členskými štátmi s cieľom zabrániť prípadom podvádzania a nezrovnalostí alebo ich riešiť a prípadov a situácií, keď sa vyžaduje alebo nevyžaduje zloženie zábezpeky, ktorou sa zaručí, že sa výrobky dovezú alebo vyvezú v období platnosti licencie.
u l-każijiet u sitwazzjonijiet fejn id-depożitu ta' garanzija li tiggarantixxi li l-prodotti huma importati jew esportati fi żmien il-perijodu ta' validità tal-liċenzja huwa jew mhuwiex meħtieġ.

c) musí prebiehať intenzívna výmena informácií o práci súkromných administratívnych agentúr, cestovných kancelárií a organizátorov zájazdov (poskytovateľov zájazdov a maloobchodných predajcov): ohlasovanie zistených nezrovnalostí, pravidelné výmeny informácií o zamietnutých vízach, oznámenia o zistených formách podvádzania s cestovnými dokladmi a nerealizovaní plánovaných zájazdov. spolupráca so súkromnými administratívnymi agentúrami, cestovnými kanceláriami a organizátormi zájazdov (poskytovateľmi zájazdov a maloobchodnými predajcami) sa musí prediskutovať na pravidelných stretnutiach organizovaných v rámci spoločnej konzulárnej spolupráce.
(c) għandu jkun hemm skambju intensiv tat-tagħrif rilevanti dwar il-ħidma ta'l-aġenziji amministrattivi privati, l-aġenziji ta'l-ivvjaġġar u l-organizzaturi tat-turs (organizzaturi tat-turs u l-bejjiegħa tagħhom): notifika ta'l-irregolaritajiet li nstabu, skambju regolari dwar viżi rifjutati, komunikazzjoni ta'forom misjuba ta'falsifikazzjoni ta'dokument ta'l-ivvjaġġar u nuqqas li jwettqu vjaġġi skedati. il-kooperazzjoni ma'l-aġenziji amministrattivi privati, l-aġenziji ta'l-ivvjaġġar u l-organizzaturi tat-turs (operaturi tat-tur u l-bejjiegħa tagħhom) għandha tiġi diskussa f'laqgħat regolari organizzati fil-qafas tal-kooperazzjoni konsulari komuni.