Sie suchten nach: samourejanja (Slowenisch - Englisch)

8.4 posebna vloga samourejanja
8.4 a special role for self-regulation

industrija zahteva manj urejanja in več samourejanja.
industry calls for less regulation and more self-regulation.

b poseben instrument za opredelitev samourejanja in sourejanja
b specific instrument for defining self-regulation and co-regulation

zato morajo sistem samourejanja podpreti organi pregona.
in this regard, self-regulation should be backed by law enforcement.

1.6 odbor ima pridržke tudi v zvezi z učinkovitostjo samourejanja.
1.6 another area of concern is the effectiveness of self-regulation.

odbor spodbuja, da bi se bolj upoštevala instrumenta samourejanja in koregulacije.
the committee urges that more consideration be given to self-regulation and co-regulation tools.

upravljanje interneta v glavnem temelji na načelih nevmešavanja, samoupravljanja in samourejanja.
internet management has generally been based on the principles of non-interference, self-management and self-regulation.

predlogi segajo od uvedbe pravno zavezujočih kvot do samourejanja brez sankcij za kršitve.
the debate has ranged from introducing legally-binding quotas to self-imposed regulations without repercussions for non-compliance.

načela haccp naj se ne bi obravnavala kot metoda samourejanja in ne nadomestijo uradnega nadzora.
haccp principles should not be regarded as a method of self-regulation and do not replace official controls.

5.28 eeso je v prejšnjih mnenjih že opredelil prednosti uporabe mehanizmov samourejanja in sourejanja.
5.28 previous eesc opinions have pointed out the benefits of self-regulation and co-regulation mechanisms.

1.7 medinstitucionalni sporazum je pomemben korak pri opredelitvi obsega samourejanja in sourejanja na ravni eu.
1.7 the interinstitutional agreement (iia) is an important step in defining the scope of self-regulation and co-regulation at community level.

pri obveznostih o nadzorih cen je komisija namesto samourejanja s strani prvotnega operaterja priporočila neposredne regulativne posege69.
on price control obligations, the commission recommended direct regulatory intervention rather than self-regulation by the incumbent operator69.

obstoj zakonodajnih varovalnih mehanizmov se obravnava kot pomemben dejavnik uspeha pri spodbujanju usklajenosti s pravili samourejanja ali sourejanja.
the existence of a legislative backstop has been considered an important success factor in promoting compliance with a self- or co-regulatory code.

pravila samourejanja in sourejanja, sprejeta na področjih, ki jih usklajuje ta direktiva, bi morala slediti tem načelom.
these principles should be followed by the self- and co-regulatory codes adopted in the areas coordinated by this directive.

b) sourejanje združuje elemente zakonodaje, zlasti predvidljivost in zavezujoč značaj, z bolj prožnim sistemom samourejanja.
b) co-regulation combines the elements of legislation, more especially in its predictable and binding nature, with the more flexible regime of self-regulation.

eeso podpira spodbujanje sourejanja in samourejanja s kodeksi etičnega ravnanja, da bi zaščitili mladoletnike pred vsebinami, ki bi škodovale njihovemu razvoju.
the eesc supports the promotion of co-regulation and self-regulation by means of codes of conduct to protect citizens against content likely to be harmful to their development.

glede predloga direktive o zahtevah glede dostopnosti proizvodov in storitev8 je odbor zaprosil za boljšo utemeljitev razloga za zavrnitev možnosti samourejanja v okviru industrije in sprejetja prostovoljnih evropskih standardov.
on the proposal for a directive on accessibility requirements for products and services,8 the board asked for a better justification of why the options of self-regulation by industry and adoption of voluntary european standards had been discarded.

1.6 eeso poziva k vključitvi samourejanja in sourejanja v medinstitucionalni sporazum iia, ki ju je treba upoštevati v enaki meri kot regulativne ukrepe za obravnavo političnih vprašanj.
1.6 the eesc calls for the inclusion of self- and co-regulation in the iia, which should be considered on an equal footing alongside regulatory measures in order to resolve political issues.

5.25 eeso pa priznava, da je treba nekatere sektorje zaradi cikličnih gospodarskih razlogov obravnavati previdneje ali pa zanje sprejeti natančnejše določbe in pogoje za uporabo samourejanja in sourejanja.
5.25 however, it recognises that there are some sectors which, for cyclical reasons, have to be treated more cautiously or made subject to more precise terms and conditions for the use of self-regulation and co-regulation.

2.3 države članice izvajajo različne ukrepe, od pravno zavezujočih kvot s sankcijami do samourejanja v nekaterih panogah, zato je zastopanost žensk v upravnih odborih po pričakovanjih ravno tako različna.
2.3 member states' measures lie along a continuum ranging from legally-binding quotas with sanctions to self-regulation in specific sectors, and, as expected, the representation of women on boards is equally varied.