Sie suchten nach: zemljiška knjiga (Slowenisch - Englisch)

zemljiška knjiga
real estate register

knjiga
book

knjiga.
volume 1.

bela knjiga
white paper

zelena knjiga
green paper

rodovniška knjiga:
herd-book :

osnovna zemljiška nepremičninska enota,
basic property unit

kako pogosto se posodablja zemljiška knjiga (mesečno, letno, na dve leti itd.)?
how often are the land zoning register updated (monthly, annually, bi-annually, etc.)?

osnovna zemljiška nepremičninska enota (basicpropertyunit)
basic property unit (basicpropertyunit)

zemljiška reforma v litvi še vedno poteka.
the land reform is still ongoing in lithuania.

2.4.1 zemljiška knjiga je ključni element pri ugotavljanju lastninske pravice; vendar pa obstaja sum, da zemljiške knjige ne zajemajo zmeraj lastninskih pravic tretjih strank.
2.4.1 land registry is a key element in determining property ownership rights; furthermore, there is concern that registers do not always reflect the property rights of third parties.

vsaka nepremičnina ima registrsko označbo, pod katero se lahko vpišejo podatki o lastništvu, lastninski pravici, obremenitvah itd. zemljiška knjiga vsebuje med drugim informacije o različnih pravicah in obveznostih glede določene nepremičnine.
every property is identified by registry identification under which information about the ownership, title and encumbrances etc. may be entered. the registry contains, inter alia, information on various rights and obligations to the property in question.

zagotoviti, da se prenosi lastništva izvajajo skladno z zakonom in zagotoviti pravilno delovanje vseh organov, vpletenih v ta postopek (notarji, zemljiška knjiga, itd.).
ensure that transfers of property are carried out in accordance with the law, and ensure the proper functioning of all bodies involved in the process (notaries, property register, etc.).

zagotoviti, da se prenosi lastništva izvajajo skladno z zakonom in da vsi organi, ki sodelujejo v tem postopku (notarji, zemljiška knjiga, itd.), pravilno delujejo.
ensure that transfers of property are carried out in accordance with the law and ensure the proper functioning of all bodies involved in the process (notaries, property register, etc.).

sprejemniki sistema egnos so že na voljo na trgu in beleži se vedno večja uporaba „odprtih“ signalov, ki jih omogoča ta sistem, in sicer v sektorjih, kot so gradbeništvo, precizno kmetijstvo, zemljiška knjiga ali upravljanje vozil javnega prometa.
egnos system receivers are already available on the market and increased use of the “open” signals provided by the system has been observed in sectors such as building, precision crop management, land surveying and public transport vehicle fleet management.

določbe o varstvu podatkov prav tako vsebujejo številni posebni zakoni, s katerimi se oblikujejo in urejajo podatkovne baze, namreč zakoni o nekaterih javnih registrih (javne listine, industrijska lastnina in blagovne znamke, osebni dokumenti, zemljiška knjiga, pravice rudarjenja ali poročila o plačilni sposobnosti).
data protection provisions are also contained in a number of special acts that create and regulate databases, namely, acts regulating certain public registries (public deeds, industrial property and trade marks, personal acts, real estate, mining or credit reporting).