Sie suchten nach: predpiše (Slowenisch - Griechisch)

forcaltonin vam lahko predpiše le zdravnik.
Το forcaltonin διατίθεται µόνο από το γιατρό σας.

uporabite odmerek, ki ga predpiše veterinar.
Η δόση του trocoxil µασώµενα δισκία πίνακα).

prirejanje vrednosti: predpiše posamezna država“.
Απόδοση τιμής: Ανάλογα με τη χώρα».

včasih zdravnik med zdravljenjem predpiše multivitaminski pripravek.
Ο γιατρός σας μπορεί να σας προτείνει να πάρετε ένα πολυβιταμινούχο συμπλήρωμα διατροφής.

uporabo zdravila nadaljujte, dokler vam predpiše zdravnik.
Συνεχίστε τη χρήση για όσο χρονικό διάστημα το ορίζει ο γιατρός σας.

zdravilo predpiše samo vam in ga ne smete dati drugim.
ί να το δίνετε σε κανέναν άλλο.

zdravnik vam lahko predpiše acetilsalicilno kislino ali spremeni spoj.
Εάν είστε νεφροπαθής υπό αιμοκάθαρση και διατρέχετε κίνδυνο απόφραξης της αρτηριοφλεβικής επικοινωνίας (shunt), μπορεί να σχηματιστούν θρόμβοι αίματος (θρόμβωση) στην αρτηριοφλεβική σας επικοινωνία (shunt, αγγείο που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με το σύστημα αιμοκάθαρσης).

predno vam zdravnik predpiše zdravilo extavia, ga obvestite:
Ο γιατρός σας χρειάζεται επίσης να γνωρίζει τα ακόλουθα προτού σας χορηγήσει extavia:

za dobave manjšega pomena se lahko predpiše poenostavljen postopek.
Είναι δυνατόν να προβλεφθεί απλουστευμένη διαδικασία για τις παραδόσεις ήσσονος σημασίας.

insulina ne smete menjati, razen če vam to predpiše zdravnik.
Μην αλλάζεται τον τύπο της ινσουλίνης σας εκτός εάν ο γιατρός σας σας το προτείνει..

zdravnik vam lahko predpiše zdravilo agopton tudi za naslednje indikacije:
68 Ο γιατρός σας µπορεί επίσης να συνταγογραφήσει agopton για τις ακόλουθες ενδείξεις:

zdravilo travatan smete uporabljati na obeh očeh le, če tako predpiše zdravnik.
Μόνον αν σας το έχει πει ο γιατρός σας να χρησιμοποιείτε το travatan και στα δύο μάτια.

praviloma se bodo preskusi vršili pri nazivnih hitrostih, ki jih predpiše izdelovalec.
Οι δοκιμές αυτές πραγματοποιούνται, κατά γενικό κανόνα, με τις ονομαστικές ταχύτητες που ορίζει ο κατασκευαστής.

predsedstvo predpiše notranjo organizacijo in delovanje odbora ter določbe za izvajanje poslovnika.
Το προεδρείο καθορίζει την οργάνωση και την εσωτερική λειτουργία της ΕΟΚΕ και θεσπίζει τις διατάξεις εφαρμογής του εσωτερικού κανονισμού.

pregledi, ki jih predpiše pristojni organ, se običajno opravljajo enkrat na dve leti.
Η συνήθης συχνότητα επιθεωρήσεων που επιτρέπονται από την αρμόδια αρχή είναι μία ανά διετία.

Če jemljete katero od naštetih zdravil, prosite zdravnika, naj vam predpiše drugo zdravilo.
Εάν παίρνετε κάποιο από αυτά, ζητήστε από το γιατρό σας να αλλάξετε φάρµακο.

matična država članica predpiše natančnejša pravila, ki določajo pogoje za uporabo sprejemljivih naložb.
Το κράτος μέλος καταγωγής θεσπίζει λεπτομερέστερους κανόνες με τους οποίους καθορίζονται οι όροι χρησιμοποίησης των αποδεκτών στοιχείων του ενεργητικού.

matična država članica predpiše podrobnejša pravila, ki določajo pogoje za uporabo sprejemljivih naložb;
Το κράτος μέλος καταγωγής θεσπίζει λεπτομερέστερους κανόνες όπου καθορίζονται οι όροι χρήσης των στοιχείων ενεργητικού που γίνονται δεκτά το εν λόγω κράτος μέλος μπορεί να απαιτεί εμπράγματες ασφάλειες ή εγγυήσεις, ιδίως για τις απαιτήσεις έναντι αντασφαλιστών.