Sie suchten nach: industrijskemu (Slowenisch - Italienisch)

-celostni evropski pristop k industrijskemu raziskovanju in inovacijam.
-impostazione europea integrata della ricerca e innovazione industriale.

ta pesem je posvečena še enemu industrijskemu mestu, ki je preživljalo krizo.
comincia da una canzone scritta su un'altra città in difficoltà...

borili so se proti privatizaciji pravic do vode in zemlje in proti industrijskemu onesnaževanju.
protestavano per la privatizzazione dell'acqua, diritti della terra e inquinamento industriale.

dandanes podjeten idiot na leto zasluži tudi do 10000 funtov, če načeluje velikemu industrijskemu kartelu.
oggigiorno, un perfetto idiota può arrivare fino a £10.000 all'anno se è a capo di qualche grossa industria.

zapleteno upravno sledenje izdelkov, vključno z zagotavljanjem občutljivih trgovinskih informacij korejskemu industrijskemu združenju;
un’onerosa sorveglianza amministrativa (tracking) dei prodotti, comprendente la fornitura di informazioni commerciali sensibili all’associazione coreana delle industrie del settore;

nadalje je treba razviti metode in pristope za analiziranje življenjskega cikla ter jih stalno prilagajati znanstvenemu in industrijskemu napredku.
occorre sviluppare ulteriormente le metodologie e le strategie relative all'analisi del ciclo di vita e adeguarle costantemente ai progressi scientifici e industriali.

prek virov, ki jih upravlja, prispeva k gospodarskemu in industrijskemu razvoju držav akp na nacionalni in regionalni osnovi;
contribuisce, con le risorse che essa gestisce, allo sviluppo economico e industriale degli stati acp a livello nazionale e regionale;

odločilno vprašanje, ali gre pri posojilih za državne pomoči in v kolikšni meri je projekt 2 služil industrijskemu raziskovanju, pa lahko ostane odprto.
tuttavia la questione decisiva, vale a dire se i tre prestiti costituissero aiuti di stato e in che misura il progetto 2 fosse destinato alla ricerca industriale, può rimanere in sospeso.

ker je bil center za industrijsko sodelovanje es-japonska ustanovljen leta 1986 z namenom, da prispeva k industrijskemu sodelovanju med skupnostjo in japonsko;
considerando che nel 1986 è stato fondato il centro per la cooperazione industriale ce-giappone allo scopo di promuovere la cooperazione industriale tra la comunità ed il giappone;

zdravilo uman big se proizvaja iz velikih zbirov človeške plazme v konsolidiranem in validiranem industrijskemu postopku, ki zagotavlja tako skladnost z zahtevami evropske farmakopeje kot tudi ponovljivost kakovostnih značilnosti, torej doslednost biološkega odziva.
uman big viene prodotto da grandi pool di plasma umano, mediante un processo industriale consolidato e convalidato che assicura la conformità ai requisiti della farmacopea europea e la riproducibilità delle caratteristiche di qualità, quindi la coerenza della risposta biologica.

vendar pa je izguba sluha najpogosteje posledica izpostavljenosti industrijskemu hrupu v frekvenčnem obsegu 2 do 6 khz; tako imenovana „izguba sluha pri visokih frekvencah“.
la perdita della selettività della frequenza significa che i suoni o loro parti di frequenze diverse vengono confusi.

(20) pri pregledu proizvodnega inženiringa ladje 6077 je bilo sklenjeno, da se ladja zgradi v dveh delih: večji del ladje v anconi in manjši del ladje v rivi trigoso. enak proizvodni načrt je bil predviden za gradnjo letalonosilke conte di cavour v ladjedelnicah riva trigoso in muggiano in bil uporabljen pri gradnji ladje za križarjenje disney magic v ladjedelnicah ancona in marghera leta 1997. tako imenovano povečanje je bilo načrtovano v suhem doku atsm v trstu. ker je slednji imel dok, primeren za opremljanje in dokončanje ladij, bi lahko premostil vse težave pri proizvodnji, s katerimi bi se srečali v ladjedelnici v anconi, hkrati pa bi ponujal pomembno prednost, ki se je ne sme podcenjevati, to je bližina industrijskemu območju okoli ladjedelnice v monfalconu.
(20) nello studio di tecnica di produzione relativo alla nave 6077 (nave gemella della nave 6079) fu deciso di costruire la nave in due parti: quella maggiore ad ancona e quella minore a riva trigoso. lo stesso schema produttivo era stato previsto per la realizzazione della portaerei conte di cavour, presso i cantieri di riva trigoso e muggiano ed era già stato adottato per la nave da crociera disney magic, presso i cantieri di ancona e marghera nel 1997. la cosiddetta "jumboizzazione" fu pianificata nel bacino di carenaggio della atsm a trieste che, disponendo anche di una banchina idonea alla lavorazione di allestimento e di completamento navi, avrebbe potuto sopperire a qualsiasi difficoltà produttiva del cantiere di ancona, offrendo anche il rilevante vantaggio, da non sottovalutare, della sua vicinanza con il polo industriale che ruota attorno al cantiere di monfalcone.