Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no puedo sacarte de mi cabeza.
can't believe i feel so .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo no puedo sacarlo de mi mente,
i'm sure that i could keep it off my mind
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo sacarlo de mi cabeza, ¡o bien, simplemente silenciarlo!
i can’t get my head around that either, just quietly!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no puedo quitarme esa canción de mi cabeza.
i can't get that song out of my head.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de mi cabeza.
i wouldn’t say it’s ideal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sacarlo de mi alma,
well, it's bound to take your life,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo saco de mi cabeza.
i just get out of my head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi cabeza
my head
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
del océano de mi cabeza.
from the ocean of my head.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi cabeza;
my head back;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con las fotos de mi cabeza
anything to do with my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero la borré de mi cabeza.
i have the
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«mi cabeza».
"inside my head."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aparte de mi cabeza, estoy bien.
besides my head, i’m fine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
está a unas cuantas pulgadas de mi cabeza
she’s just a few inches off the top of my head.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde 90 metros encima de mi cabeza.
this was taken exactly 300 feet above my head.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no tengo ojos a un lado de mi cabeza. no puedo ver".
i don't have any eyes on the side of my head. i can't see."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tratamos de sacarlo de allí.
out of there.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sacarlo de su cabeza y en papel, por lo que no la olvide.
this is one of the simplest of the ztd habits, but also one of the most important.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue una buena manera de sacarlo de mi sistema.
it was a good way to get it out of my system.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: