Sie suchten nach: prima te orinaste de verdad o fue broma (Spanisch - Englisch)

grano de verdad o pasión.
to a kernel of truth or passion.

asistencia de verdad o les vendo algo.
a real helpline, or i’ll push some product on them.

bueno, no estoy como fea de verdad o algo
well, i'm not like really ugly or anything

el juego de verdad o atrevimiento al estilo ghanés:
the game of truth or dare the ghanaian way:

¿sus sardinas son de verdad o son peces pequeños?
are your sardines real sardines or small fish?

(¿es un poncho de verdad, o es un poncho de seattle?
(now is that a real poncho or is that a seattle poncho?

no sé… oye, la barba, ¿es de verdad o postiza?
the instrument that probes from the outer, we know but is there such an instrument that probes from the unknown to the known? is there?

dime de verdad lo que es tu vida: ¿una verdad o una mentira?
tell me in truth what is your life: a truth or a lie?

(¿es un poncho de verdad, o es un poncho de los almacenes sears?)
(now is that a real poncho or is that a sears poncho?)

cansada de las típicas primeras citas, emily reta a donald a un juego de verdad o atrevimiento.
tired with typical first dates, emily challenges donald to a game of truth or dare.

los tipos de datos simples incluyen a las cadenas de caracteres, los números y los valores de verdad o booleanos.
simple data types include character strings, numbers, boolean or 'truth' values.

inténtalo de verdad o pide ayuda. posponerlo o entretenerte no te ayudará a aprender, y no hará más fácil tu trabajo.
give it a good try or ask for help. putting it off or stalling for time won't help you learn it, and it won't make the work any easier.

la gran pregunta que se te plantea al descubrir la cruz de cristo a la luz del patris mei es si estás de verdad o no dispuesto al martirio, a la entrega real de tu propia vida.
the big question that arises when you discover the cross of christ in the light of patris mei is, whether or not you are really ready for martyrdom, for the actual surrender of your own life.

como máximo, puede ser hábilmente cubierta por una capa que le dé la apariencia de verdad, o sea, envuelta en una segunda mentira.
the most it can do maybe is cunningly hide it under a disguise, giving it the appearance of the truth, that is to say, wrapped up in a second lie.

aquellos que faciliten las mentiras del gobierno y las farmacéuticas son bien recompensados, pero quien dice algo de verdad o expresa una opinión inadmisible son excoriados y expulsados.
those who facilitate government and pharmaceutical lies are well rewarded, but anyone who tells any truth or expresses an impermissible opinion is excoriated and driven away.

cuando estaba a punto de llegar me fijé que el distintivo que llevaba en el pecho era de "verdad" o al menos lo parecía.
when i was about to get me noticed that wearing the distinctive chest was "real" or at least it seemed .

entonces aparece un reportero encantador (josh duhamel) que también la pretende con entusiasmo, y ella ya no sabe si este amor es de verdad o no.
but when a charming reporter (josh duhamel) pursues her with equal zest, how will she know if his love is the real thing?

no salen del régimen y situación en que se encontraban cuando se llamaban países socialistas y, por lo tanto, o ayudamos tecnológicamente de verdad o ayudamos económicamente o seguirán siendo palabras.
the regime and situation are still the same as when they were under socialist control.either we give them real technological assistance or help them economically, or it will all continue to be just empty words.

en estas circunstancias, de bemos evaluar con mucho cuidado si las empresas europeas de alta tecnología, especial mente las empresas de ti, se encuentran de verdad o no en una situación de competencia justa.
it will interact with and build on the results of all the technological areas of esprit, as well as on standards and other relevant developments world­wide.

alburov: dice que la cooperación seria posible, si medvedev decidiera combatir la corrupción de verdad, o instituir una real reforma judicial, o real reforma policial, entre otras.
alburov: says that cooperation would be possible, if medvedev decided to fight corruption for real, or institute real judicial reform, or real police reform, and so on.