Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si lo consigues, marca 2 ticks en tus misiones.
if you are successful, mark 2 ticks on your quests legacy track.
Letzte Aktualisierung: 2022-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y lo demás supongo que lo deduces.
and i'll have cancer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y lo consigue.
and he succeeds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo demás lo trabajamos nosotros en lo que podemos.
the rest continues to be our responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y lo demás?
and the rest?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sobre todo me gusta experimentar y complacer, lo demás lo podemos aprender en el camino.
especially i like to experiment and please, otherwise we can learn along the way.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso fue, por lo demás, lo que se aprobó en comisión.
this is also the term that was adopted in committee.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
lo demás lo hace la providencia.
providence does the rest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo demás, lo ya dicho.
por lo demás, lo ya dicho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo demás lo considero palabras vacías.
everything else, i regard as empty words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
para mí y lo que he visto en los demás, lo que más te ayuda es la fe.
and if i told you that he can do the same for you would that change anything?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo demás, lo que he dicho siempre entra ahora en el ámbito de la telecomunicación.
incidentally, what i have always said would happen is now taking place in the field of telecommunications.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
esto es ser realista, y lo demás son tonterías.
esto es ser realista, y lo demás son tonterías.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
simplemente hay demasiados que si tuvieran este dinero tomarían esto y se largarían y por lo demás lo usarían irresponsablemente.
there are simply too many who, if they had this money, would “just take this job and shove it” and otherwise use it irresponsibly.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
muchas gracias, señora presidenta, lo demás lo diré cuando hable en nombre de mi grupo político.
thank you, madam president. i will save the rest for when i speak for my group and on my own account.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
es por lo demás lo que hicieron aproximadamente las fuerzas armadas, respecto de 180 víctimas en su informe de la mesa de diálogo.
that is what the armed forces did with the 180 victims in their report to the dialogue table.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo demás, lo ha hecho saber por escrito con una sabrosa acritud diplomática.
they cannot be kept out of the ‘ european capital of culture 'event.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el problema chávez es asunto de los venezolanos. que por lo demás lo enfrentan exitosamente.
the chávez problem belongs to venezuelans, who, by the way, are dealing with it in a successful manner, to the point that he’s been reduced to a model of military authoritarianism actively repudiated by the vast majority of the populace.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo demás lo resolveremos los demócratas exponiendo todas las ideas, porque hay libertad de expresión en el país vasco, hay libertad de voto, hay libertad.
we democrats can solve the other problems by allowing everyone to put forward their ideas, because freedom of expression, free elections and freedom in general do exist in the basque country.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dos barrios de mainit se convirtieron en municipios: tubod en 1958, alegría lo consigue en 1968.
two of mainit’s barangay was made into a municipality: tubod in 1958 and alegria in 1968.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: