MyMemory, weltweit größter Übersetzungsspeicher
Click to expand

Sprachenpaar: Click to swap content  Betreff   
Google fragen

Sie suchten nach: paraguas ( Spanisch - Katalanisch )

    [ Farben deaktivieren ]

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Katalanisch

Info

Spanisch

Paraguas

Katalanisch

Paraigua

Letzte Aktualisierung: 2010-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Paraguas invertidos .

Katalanisch

Paraigües invertits .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Honk Kong es representado por el león de roca, una emblemática montaña de la isla, mientras que el icono del paraguas recuerda el movimiento de protesta del ‘paraguas’ que tuvo lugar en las calles de Hong Kong desde setiembre a diciembre de 2014, con el objetivo de presionar al gobierno de Beijing para que concediera a la gente de Hong Kong el derecho de nominar y elegir al máximo dirigente de la ciudad.

Katalanisch

Hong Kong es representa amb la roca lleó, un emblemàtic turó de l'illa, mentre que la icona dels paraigües recorda el moviment de protesta dels 'paraigües' que va envair els carrers de Hong Kong entre setembre i desembre del 2014 amb l'objectiu de pressionar el govern de Pequín per tal que concedís a la població de Hong Kong el dret de proposar i d'elegir el major representant de la ciutat.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Quienes los apoyan están en fila con paraguas, entregan ositos de peluche.

Katalanisch

Els voluntaris fan fila amb paraigües i ofereixen peluixos.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

" Redes recogedoras de fruta ( paraguas invertido ) ( 07.5.02 ) .

Katalanisch

" Tomadors de fruita ( paraigües invertit ) ( 07.5.02 ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

-- 1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de monturas , paraguas y similares , SA , para el periodo 1.5.1998-30.4.1999 en el Registro de convenios de la Delegación Territorial de Trabajo de Barcelona .

Katalanisch

--1 Disposar la inscripció del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de monturas , paraguas y similares , SA , per al període 1.5.1998-30.4.1999 al Registre de convenis de la Delegació Territorial de Treball de Barcelona .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de adhesión de la empresa Andrea House , SL , al Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas , Paraguas y Similares , SA ( centro de trabajo de Barcelona ) , para el período 1.7.2006-30.4.2008 ( código de convenio núm .

Katalanisch

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord d ' adhesió de l ' empresa Andrea House , SL , al Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas , Paraguas y Similares , SA ( centre de treball de Barcelona ) , per al període 1.7.2006-30.4.2008 ( codi de conveni núm .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de modificación de la disposición final del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centro de trabajo de Barcelona ) , y de revisión para el período 1.5.2005-30.4.2006 y para el período 1.5.2006-30.4.2007 ( código de convenio núm .

Katalanisch

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord d ' esmena de la disposició final del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centre de treball de Barcelona ) , i de revisió per al període 1.5.2005-30.4.2006 i per al període 1.5.2006-30.4.2007 ( codi de conveni núm .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de prórroga y de revisión salarial del Convenio colectivo de la empresa Manufacturas Clima , SA ( antes Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ) para el período 1.5.2008-31.12.2008 ( código de convenio núm .

Katalanisch

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord de pròrroga i de revisió salarial del Conveni col · lectiu de l ' empresa Manufacturas Clima , SA ( abans Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ) , per al període 1.5.2008-31.12.2008 ( codi de conveni núm .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

.1 Disponer la inscripción del Acuerdo de revisión salarial para el período 1.5.2007-30.4.2008 del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas Clima , SA ( antes Manufacturas de Monturas de Paraguas y Similares , SA ) ( código de convenio núm .

Katalanisch

.1 Disposar la inscripció de l ' Acord de revisió salarial per al període 1.5.2007-30.4.2008 del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas Clima , SA ( abans Manufacturas de Monturas de Paraguas y Similares , SA ) ( codi de conveni núm .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

.1 Disponer la inscripción del Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , para el período 1.5.2003-30.4.2004 ( código de convenio núm .

Katalanisch

.1 Disposar la inscripció del Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , per al període 1.5.2003-30.4.2004 ( codi de conveni núm .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

1 par de batas , 1 bolsa de trabajo , 1 paraguas .

Katalanisch

1 parell de bates , 1 bossa de treball , 1 paraigua .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

A los ayuntamientos pequeños con un número de personas desempleadas del colectivo que porcentualmente no les permite desarrollar un proyecto propio , se les facilita que puedan participar en nivel comarcal del programa junto con el resto de municipios en la misma situación y bajo el paraguas de los consejos comarcales .

Katalanisch

Als ajuntaments petits amb un nombre de persones aturades del col · lectiu que percentualment no els permet desenvolupar un projecte propi , se ' ls facilita que puguin participar a nivell comarcal del programa juntament amb la resta de municipis en la mateixa situació i sota el paraigua dels consells comarcals .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Actuación : El Priorat bajo el paraguas tecnológico de las comunicaciones .

Katalanisch

Actuació : el Priorat sota el paraigües tecnològic de les comunicacions .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Además de lo anterior , se garantizará otro tipo de ropa especial para la seguridad del trabajador , depositándola en el almacén municipal , como chubasqueros y botas de agua , paraguas y demás .

Katalanisch

A més de tot l ' esmentat anteriorment , es garantirà altre tipus de roba especial per com tal de garantir la seguretat del treballador , dipositant-la al magatzem municipal , poden ser impermeables i botes d ' aigua , paraigües , i demés .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Además de lo solicitado a la vista del redactado anterior , creemos necesaria una ampliación y concreción de las obligaciones correspondientes a las categorías profesionales en las que figura este texto , ya que nos encontramos en nuestra opinión ante un cajón de sastre dada la falta de regulación en el que las empresas son libres de asignar las tareas que crean convenientes bajo el paraguas de “ tareas auxiliares” .

Katalanisch

A més a més del sol · licitat a la vista del redactat anterior , creiem necessària una ampliació i concreció de les obligacions corresponents a les categories professionals en les quals figura aquest text , ja que ens trobem en la nostra opinió davant d ' un calaix de sastre atesa la falta de regulació en el que les empreses són lliures d ' assignar les tasques que creguin convenients sota el paraigües de “ tasques auxiliars ” .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Adhesión al Convenio colectivo de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centro de trabajo de Barcelona ) .

Katalanisch

Adhesió al Conveni col · lectiu de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA ( centre de treball de Barcelona ) .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Artículo 1 Ámbito de aplicación Se regirán por este Convenio colectivo las relaciones con todos los trabajadores que presten actualmente servicios en el centro de trabajo de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , o que ingresen en lo sucesivo .

Katalanisch

Article 1 Àmbit d ' aplicació Es regeixen per aquest Conveni col · lectiu les relacions amb tots els treballadors que prestin actualment servei en el centre de treball de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , o que hi ingressin amb posterioritat .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Barcelona , 27 de julio de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Transcripción literal del texto firmado por las partes CONVENIO colectivo sindical de la empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , para el período 1.5.2001-30.4.2002 .

Katalanisch

Barcelona , 27 de juliol de 2001 Francisca Antolinos i Jiménez Delegada territorial de Barcelona Traducció del text original signat per les parts CONVENI col · lectiu sindical de l ' empresa Manufacturas de Monturas , Paraguas y Similares , SA , per al període 1.5.2001-30.4.2002 .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Spanisch

Conserjes , ordenanzas : 1 vestido de invierno cada dos años , 1 vestido de verano cada dos años , 2 camisas de invierno , 2 camisas de verano , 1 corbata , zapatos negros ( 3 pares cada dos años ) , 2 batas de color , paraguas y botas de agua cada 2 años , 1 abrigo o gabardina cada dos años .

Katalanisch

Conserges , ordenances : 1 vestit d ' hivern cada dos anys , 1 vestit d ' estiu cada dos anys , 2 camises d ' hivern , 2 camises d ' estiu , 1 corbata , sabates negres ( 3 parells cada dos anys ) , 2 bates de color , paraigua i botes d ' aigua cada 2 anys , 1 abric o gavardina cada dos anys .

Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:

Übersetzung hinzufügen

Suche in menschlich übersetzten Sätzen



Benutzer bitten jetzt um Hilfe:nagar parishad (Hindi>Englisch) | ihr haupt in trunkner (Deutsch>Indonesisch) | bharatanatyam information (Hindi>Kanaresisch) | hola hermosa tocalla (Spanisch>Englisch) | nenu english maatladdam nerchukovali (Englisch>Telugu) | apa maksud hby (Englisch>Malaysisch) | muje logo kye paise dene hai (Hindi>Englisch) | hand pump (Englisch>Hindi) | slt cv (Französisch>Englisch) | tablet albendazole (Englisch>Tamilisch) | 여자애 (Koreanisch>Englisch) | wipe data (Englisch>Polnisch) | het juist ging (Holländisch>Französisch) | autobiography-on-a-soldier in wikipedia (Englisch>Hindi) | buon onomastico antonio (Italienisch>Englisch)


Verstoß berichten  | Info über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK