Sie suchten nach: pues, yo lo veo muy bien (Spanisch - Tschechisch)

muy bien.
výborně.

trabajando muy bien.
systém dostatečně nepracuje.

yo lo garantizo».
a já za to ručím."

lávese muy bien las manos.
důkladně si umyjte ruce.

la campaña bob está muy bien valorada.
kampaň bob je vysoce ceněna.

pero tal cambio no lo veo" añadió.
ale tuto změnu nepředpokládám," uvedl.

...y el búho nival se camuflan muy bien.
... a sova sněžná jsou dobř

además, no se me daba muy bien en el colegio…
a navíc jsem nikdy nebyla zrovna nadaná studentka…

me sentaría muy bien un masaje en la espalda…
docela by se teď hodila jemná masáž zad…

- pues yo me encargo de la decoración, dice su madre.
-„a já,“ přihlásila se maminka,„já se postarám o výzdobu.

con el tiempo llegamos a conocernos muy bien unos a otros.
postupem asu se navzájem dobe poznáme.

los anfibios se adaptan muy bien al sustrato en el que viven.
obojživelníci se do velké míry přizpůsobují substrátu, na němž nebo v němž žijí.

dichos contratos muy bien hubieran podido ser adjudicados a sus competidores.
tyto smlouvy mohli snadno dostat jeho konkurenti.

giuseppe conoce muy bien el juego, comenzó con texas holdem cuando era nuevo.
giuseppe je velmi zkušeným odborníkem pokeru, který začal hrát texas holdem ještě za dob, kdy tato verze byla jen v plenkách.

- ¡muy bien, todo está en regla! -dice uno de ellos.
- výborně, všechno je v pořádku! zašeptá celník.

di: «si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra alá.
odpověz: "i kdybych si to vymyslil, vy nevládnete od boha ničím pro mne.

- ¡pues yo voy a comprarle un regalo a bilulú! proclama tom.
-„tak to já půjdu rychle pro bédu sehnat nějaký hezký dárek!“ vykřikl tom.

ahora, que lo veo con perspectiva, pienso que viajar por el país en solitario es algo que no debí haberle hecho a mi mamá.
nyní, když to vidím z téhle perspektivy, tak cestování po této zemi na vlastní pěst je něco, co jsem své matce dělat neměl.

"mi mujer estableció esto como un matrimonio sobre el papel y yo lo respeto".
"manželka nastavila papírové manželství a já to respektuji."

por tanto, así ha dicho el señor jehovah: '¡ay de la ciudad sanguinaria, pues yo también agrandaré la hoguera
protož takto praví panovník hospodin: běda městu vražedlnému, i já udělám veliký oheň,