Echo de menos ese debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik mis dat debat.
http://www.europarl.europa.eu/

Le echo mucho de menos.
http://www.europarl.europa.eu/

Juist de Eurostat-zaak heeft aangetoond hoe belangrijk de maatregelen waren die de Commissie in het kader van de hervorming heeft genomen, bijvoorbeeld de bij de directeuren-generaal.
http://www.europarl.europa.eu/

Querido Luckas, te echamos de menos.
http://www.europarl.europa.eu/

Beste Lucas, wij zullen jouw inzet voor een betere verspreiding van films in Europa missen.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero sobre todo echo de menos a Egipto.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar ik mis vooral Egypte.
http://www.europarl.europa.eu/

Echo de menos una aclaración a este respecto en el informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Over deze kwestie had ik in het verslag duidelijkheid willen zien.
http://www.europarl.europa.eu/

Echo

Echo

Austria, echo de menos a las personas mayores en vuestra exposición.
http://www.europarl.europa.eu/

Oostenrijk, ik mis de ouderen in uw betoog.
http://www.europarl.europa.eu/

ECHO -ONG -Octubre de 2005 -

ECHO -NGO’s -okt 2005 -

Echo de menos la exigencia de garantizar la diversidad y pluralidad culturales.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik mis daarin de voorwaarde dat de culturele diversiteit en pluraliteit gegarandeerd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Presidenta en ejercicio del Consejo, echo de menos propuestas concretas.
http://www.europarl.europa.eu/

Mevrouw de fungerend voorzitter van de Raad, ik mis concrete voorstellen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, es demasiado poco: echo de menos una política cultural europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is echter te weinig, ik mis een Europees cultuurbeleid.
http://www.europarl.europa.eu/

Todavía echo de menos a la pequeña y mediana empresa en el diálogo social.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik mis nog steeds het midden- en kleinbedrijf in de sociale dialoog.
http://www.europarl.europa.eu/

También echo de menos lo que había prometido la Comisión, en concreto, transparencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik mis ook datgene wat de Commissie beloofd heeft, namelijk transparantie.
http://www.europarl.europa.eu/

Echo de menos este elemento en la definición que, por lo demás, acepto tal y como es.
http://www.europarl.europa.eu/

Verder zou die van mij zo kunnen worden aanvaard.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora echo de menos tales manifestaciones porque precisamente allí se esta derramando sangre por petróleo.
http://www.europarl.europa.eu/

Dergelijke demonstraties mis ik nu, want in de Kaukasus vloeit er bloed voor olie.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que echo de menos en la resolución de la cumbre es el concepto de cómo debe estructurarse el debate.
http://www.europarl.europa.eu/

De onderwerpen liggen voor de hand: de rol van de EU in de globalisering; het bezweren van de crises op het gebied van de economie en werkgelegenheid; de grenzen van de EU en de vraag hoe ver de uitbreiding van de Unie moet gaan; en transparantie en democratie binnen de EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Echo de menos una argumentación adecuada de porqué esta cuestión requiere una gestión primordial a escala europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik mis een goede argumentatie, waarom dit primair Europese bemoeienis vergt.
http://www.europarl.europa.eu/

También echo de menos los estímulos para elegir medios de transporte más seguros como el tren y la bicicleta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook mis ik stimulansen om te kiezen voor veiliger verkeersmiddelen zoals de trein en de fiets.
http://www.europarl.europa.eu/

En el Libro Verde de la Comisión echo de menos sobre todo el significado de la cuestión para el consumidor.
http://www.europarl.europa.eu/

In het Groenboek van de Commissie mis ik vooral wat de kwestie voor ons, consumenten, betekent.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisamente, echo de menos este crucial elemento interno en la introducción por escrito de la pregunta de la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Precies dit cruciale binnenlandse element mis ik in Schroedters schriftelijke inleiding op haar vragen.
http://www.europarl.europa.eu/