Un honroso compromiso, como acabo de decir.
http://www.europarl.europa.eu/

An honourable compromise, as I said just now.
http://www.europarl.europa.eu/

Como acabo de decir, la pérdida es enorme.
http://www.europarl.europa.eu/

As I have just said, the loss is enormous.
http://www.europarl.europa.eu/

Como acabo de decir, se ha asesinado al turismo.

Tourism, as I said, has been killed off.

Porque se pueden renegociar, como acabo de decir.
http://www.europarl.europa.eu/

Because they can be renegotiated, as I have just said.
http://www.europarl.europa.eu/

Como acabo de decir, la propuesta no es perfecta.
http://www.europarl.europa.eu/

As I said a moment ago, the proposal is not perfect.
http://www.europarl.europa.eu/

También debemos tratar los problemas fiscales, como acabo de decir.

We should also be dealing with the tax problems, as I said just now.

Acabamos de debatirlo durante la comida.
http://www.europarl.europa.eu/

We were just discussing this over lunch.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente, es como usted acaba de decir.

Of course it is as you say.

Como acaba de decir el ministro, los terroristas evolucionan.
http://www.europarl.europa.eu/

As the Minister just said, terrorists develop.
http://www.europarl.europa.eu/

Finlandia acaba de elegir también una mujer como Presidenta.

Finland too has just elected a female President.

Pero estamos de acuerdo en incluirlo, como usted lo acaba de decir.

However, we all quite agree that it should be discussed, as you have said.

Como acaba de decir la Sra.Banotti, se debe vincular a las agencias.

As Mrs Banotti has just said, the agencies have to be involved.

Como mujer, como kurda, quiero que se acabe este baño de sangre.
http://www.europarl.europa.eu/

As a woman and as a Kurd, I want this bloodbath to end.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Con qué frecuencia visita CNN.com International, el sitio Web del que acaba de venir?

How often do you visit CNN.com International, the web site where you just came from?

Tu cuenta ha sido activada; esto significa que acabas de ganar 1.000 NeoPoints para tu cuenta de NeoPets.

Your account has been activated, which means you just finished earning 1,000 NeoPoints that have gone into your NeoPets account!

Acabamos de añadir una función apasionante para todos nuestros miembros:

We have recently added an exciting feature for all our members:

Está bien para la gente a la que acaban de contratar, pero para gente como yo que ya tiene experiencia..."

It’s OK for new recruits, but for people with experience like me …!”

[Compulsory]A partir del resumen que acaba de leer ¿en qué medida estaría interesado en ver "Sunshine" si la proyectasen en un cine cercano?

[Compulsory]Now, based on the summary you just read, how interested would you be in seeing "Sunshine" if it were playing at a cinema/theater near you?

Acab

Ahab

Las formulaciones de recubrimiento acuosas también pueden incluir otros aditivos que repercutan sobre las propiedades de apariencia o táctiles del sustrato acabado, tales como blanqueadores ópticos.

The aqueous coating formulations may also include other additives which effect the appearance or tactile properties of the finished substrate, such as optical brighteners.