La ternera del Ulster, que pronto podrán volver a saborear de nuevo todos los europeos cuando se levante la prohibición de la ternera, tiene un sabor y una calidad reconocida, motivo por el cual la etiqueta Greenfield es sinónimo de la máxima calidad.

My sole regret is that, to date, my region – Northern Ireland – has not yet availed itself of this facility, though I would have to say, biased as I am, that we are rich in such commodities.

La ternera del Ulster, que pronto podrán volver a saborear de nuevo todos los europeos cuando se levante la prohibición de la ternera, tiene un sabor y una calidad reconocida, motivo por el cual la etiqueta Greenfield es sinónimo de la máxima calidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Ulster beef, which all Europeans will soon be able to savour again when the beef ban is lifted, has a taste and quality which makes it renowned and which caused the Greenfield label to be synonymous with the highest quality.
http://www.europarl.europa.eu/

(2)Extensión horizontal de capacidades: productos o servicios reexportables: Automóviles, sector Químico, Siderurgia. -Repercusión inmediata indirecta (no creación de capacidades) y posibles efectos sustitutivos a medio plazo. Ejemplo: SEAT/Skoda. -Importante reestructuración en caso de reanudación de las antiguas actividades.Creación de empleo en empresas greenfield (zona sin industrializar todavía) -

(2)Horizontal capacity extension: re-exportable products or services -Cars -Chemicals -Iron and Steel -Immediate indirect impact (no capacities created) and possible substitutional effects in medium term, cf: Seat/Škoda -Major restructuring in the event of restarting previous activities.Job creation if "Greenfield" enterprises. -

Estas estimaciones son coherentes con otros estudios relativos a la IDE total, ya que las fusiones y adquisiciones transfronterizas en el sector manufacturero entre países desarrollados representan sólo en torno al 30% de sus actividades transfronterizas totales y excluyen algunas categorías de la IDE total, como la nueva inversión productiva( inversión greenfield), los beneficios reinvertidos y los préstamos entre empresas relacionadas.
http://www.ecb.int/

These estimates are consistent with other studies relating to total FDI, as cross-border M& As in manufacturing between developed countries are only about 30% of their total cross-border activity, and they exclude some categories of total FDI, such as greenfield investment, reinvested earnings and inter-company loans.
http://www.ecb.int/

Sabemos –como escribía la periodista Meg Greenfield– que todos están a favor de la democracia en principio, pero que su práctica da lugar a serias objeciones.
http://www.europarl.europa.eu/

We know – as the journalist Meg Greenfield wrote – that everybody is for democracy in principle, but it is only in practice that it gives rise to stiff objections.
http://www.europarl.europa.eu/

En lo que se refiere a las características de implantación, pueden mencionarse fundamentalmente dos tipos de parques que se distinguen de manera especial:-los parques industriales de tipo "greenfield" y

3.1 In the ten countries which joined the European Union on 1 May 2004, it can be observed that industrial parks generally match the types described in point 2.1. In Cyprus there are several so-called "Enterprise Incubators", co-financed by the government. These are private organisations dealing with specific projects.

6.3.2 Numerosos parques de investigación y parques científicos se han creado en espacios en los que se ha impulsado la prosperidad y una multiplicidad de oportunidades científicas. Existen espacios de esa naturaleza en Francia (por ejemplo, Lyon). En cuanto a los demás parques franceses, conceden también una enorme importancia al modelo de la tecnópolis, entendida como un concepto totalmente nuevo de la ciudad. Así nacieron –con la diferencia de que su creación tuvo lugar en el marco de un programa– los primeros parques japoneses, los cuales siguen el modelo de la tecnópolis, emparentada con el modelo francés. El más conocido de estos parques japoneses es el de Tsukala, una inversión de tipo "greenfield" que dio lugar a la creación de una nueva ciudad enteramente consagrada a la ciencia. Actualmente, los polos tecnológicos se fundan a partir de iniciativas locales. En los Estados Unidos es también en espacios de este tipo en los que se fundaron los primeros parques de innovación (como, por ejemplo, el Silicon Valley, o los alrededores de la "Route 128", en Boston).

6.3.2 Many science and research parks have underpinned prosperity and diverse scientific opportunities in the areas where they are set up. There are many such areas in France (e.g. Lyons). In the case of other French parks, the "technopolis" model plays a key role, and is seen as a unique new urban concept. The first Japanese parks were set up in a similar way, but within the framework of a programme, based on a similar version of the "technopolis" model to the French one. The best known of these is Tsukala, a green-field development which was established as an entirely new science city. Nowadays, technopolises are set up by local initiatives. In the USA, it was in areas such as these that the first innovation parks were sited (for example Silicon Valley and the vicinity of Route 128 in Boston).