Soltero/a, vive con alguien

Single, living with somebody

Hay alguien que se cuida de que así sea.
http://www.europarl.europa.eu/

There is someone to take care of it.
http://www.europarl.europa.eu/

No olvidemos que siempre hay alguien que...
http://www.europarl.europa.eu/

Let us not forget that there is always someone ...
http://www.europarl.europa.eu/

¿Hay alguien a favor?

Is anyone in favour?

¿Hay alguien en contra?

Are there any objections?

Hay alguien en el medio que se está beneficiando.
http://www.europarl.europa.eu/

Someone in the middle is profiteering.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos funcionamos mejor cuando hay alguien que nos supervisa.
http://www.europarl.europa.eu/

We all perform better when there is somebody looking over our shoulder.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay alguien del Consejo en esta sala y está tomando notas.

There is someone from the Council here taking notes.

Si hay alguien que lo malinterpreta, tendremos que sacar la roja.

If anyone misunderstands that, we will have to show them the red one!

Que alguien me diga qué hay que hacer.
http://www.europarl.europa.eu/

Someone tell me what has to be done.
http://www.europarl.europa.eu/

No hay razón para criticar a alguien por haber hablado demasiado.
http://www.europarl.europa.eu/

There is no criticism of anyone for speaking too long.
http://www.europarl.europa.eu/

En distribución hay copias disponibles, por si alguien quiere consultarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

There are copies available over at distribution if anybody wants to have a copy of it.
http://www.europarl.europa.eu/

Ustedes nos enseñan lo que hay que hacer cuando alguien se mueve".
http://www.europarl.europa.eu/

You show us what to do when someone moves.'
http://www.europarl.europa.eu/

¿Hay alguien que sea responsable de ellos?

Is there a chain of command for these liaison officers from the EU who are going to be posted in Albania?

¿Hay alguien que controle lo que hacen?
http://www.europarl.europa.eu/

Is anybody watching what they are doing?
http://www.europarl.europa.eu/

Lamento que alguien haya tergiversado mis palabras.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry that someone twisted my words.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Hay alguien que sea responsable de ellos?
http://www.europarl.europa.eu/

Is there somebody in charge?
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que decirlo claramente: alguien tiene que responsabilizarse en serio de eso.
http://www.europarl.europa.eu/

It has to be said quite plainly: someone has to take serious responsibility for that!
http://www.europarl.europa.eu/

¿Hay alguien que se oponga a esta modificación?
http://www.europarl.europa.eu/

Are there any objections to this amendment?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Hay alguien aquí que entienda este lenguaje?
http://www.europarl.europa.eu/

Does anyone here understand this language?
http://www.europarl.europa.eu/