Algunos dirán: » ¿Y qué?
http://www.europarl.europa.eu/

Jotkut saattaisivat sanoa: "Entäs sitten?
http://www.europarl.europa.eu/

Los hombres entendidos y el varón sabio que me escucha me lo dirán
Job 34.34

Ymmärtäväiset miehet sanovat minulle, viisas mies, joka minua kuulee, virkkaa:
Job 34.34

Sé lo que dirán sobre el tema de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Tiedän jo, mitä he minulle sanovat Euroopasta.
http://www.europarl.europa.eu/

Me dirán ustedes, ¿qué tiene que ver esto?
http://www.europarl.europa.eu/

Ihmettelette ehkä, miten nämä asiat liittyvät toisiinsa.
http://www.europarl.europa.eu/

Dirán que esta categoría está vacía o agotada.
http://www.europarl.europa.eu/

Ohjelma on tarkoitus rahoittaa rakennerahastojen luokassa, ja nyt te varmaankin sanotte, että rakennerahastojen luokkahan on tyhjä tai jo loppuun varattu.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos me dirán que no tenemos dinero para eso.
http://www.europarl.europa.eu/

Jotkut voivat tosin huomauttaa, ettei meillä ole varaa moiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

¡Que hagan otra cosa! », dirán los americanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Mutta mitä jos meillä ei ole vaihtoehtoja? "
http://www.europarl.europa.eu/

Y ahora, me dirán, ¿qué hay que hacer?
http://www.europarl.europa.eu/

Tässä vaiheessa kysytte minulta, mitä on tehtävä.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya sé que hay escépticos que dirán: aún más procedimientos.
http://www.europarl.europa.eu/

Tiedän, että löytyy epäilijöitä, jotka sanovat: taas hallintomenettelyä.
http://www.europarl.europa.eu/

El señor Turmes ya ha anticipado lo que los Jefes de Estado y de Gobierno dirán mañana.
http://www.europarl.europa.eu/

Jäsen Turmes ennakoi jo, mitä valtioiden ja hallitusten päämiehet huomenna sanovat.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos dirán que esto será difícil, incluso improbable.
http://www.europarl.europa.eu/

Jotkut sanovat tämän olevan vaikeaa ja jopa epätodennäköistä.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos dirán que se ha hecho demasiado poco, demasiado tarde.
http://www.europarl.europa.eu/

Voitaisiin sanoa, että teette liian vähän liian myöhään.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, algunos dirán que estamos al borde del abismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi jotkut sanovat varmasti, että olemme kuilun partaalla.
http://www.europarl.europa.eu/

Su médico o ayudante le dirán qué tamaño de aguja debe usar.
http://www.emea.europa.eu/

Lääkärisi tai hänen avustajansa kertoo Sinulle, minkä kokoista neulaa tulee käyttää.
http://www.emea.europa.eu/

Pero también nos dirán que lo que hagamos, debemos hacerlo mejor.
http://www.europarl.europa.eu/

He sanovat kuitenkin myös, että meidän on tehtävä paremmin se, mitä teemme.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos dirán que esta metodología aún no está preparada para su aplicación.
http://www.europarl.europa.eu/

Joidenkin mielestä menettely ei ole vielä valmis pantavaksi täytäntöön.
http://www.europarl.europa.eu/

Evidentemente, algunos dirán que el nuestro no es un trabajo corriente.
http://www.europarl.europa.eu/

Jotkut tietenkin sanovat, että me emme teekään mitään tavallista työtä.
http://www.europarl.europa.eu/

Algunos dirán que puede haber uso decente sin la debida compensación.
http://www.europarl.europa.eu/

Jotkut voisivat väittää, että pitäisi olla oikeus kohtuulliseen käyttöön ilman kohtuullista korvausta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya me dirán lo que eso supondría para el prestigio del Parlamento Europeo.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluaisinpa tietää, mitä se merkitsee Euroopan parlamentin maineelle.
http://www.europarl.europa.eu/

Entonces, me dirán ustedes, ¿por qué una organización del mercado?
http://www.europarl.europa.eu/

Te kysytte minulta siis, miksi markkinajärjestelyä tarvitaan.
http://www.europarl.europa.eu/