III. DISPOSICIONES PROCEDIMENTALES

III MENETTELYSÄÄNNÖKSET

DISPOSICIONES PROCEDIMENTALES Y APLICACIÓN

MENETTELYSÄÄNNÖKSET JA TÄYTÄNTÖÖNPANO

1.1. Normas procedimentales 115

1.1. Menettelysäännöt 110

Capítulo IV -Disposiciones procedimentales y aplicación

IV luku – Menettelysäännökset ja täytäntöönpano

CAPÍTULO V DISPOSICIONES PROCEDIMENTALES Y APLICACIÓN

V LUKU MENETTELYSÄÄNNÖKSET JA TÄYTÄNTÖÖNPANO

Capítulo V: Disposiciones procedimentales y aplicación

V luku – Menettelysäännökset ja täytäntöönpano

A – NORMAS LEGISLATIVAS, INTERPRETATIVAS Y PROCEDIMENTALES

A – Lainsäädäntö sekä tulkinta-ja menettelysäännöt

Disposiciones procedimentales de cara a un estudio de la UE 25

EU-25-arvioinnissa käytettävät menettelyt

1. CUESTIONES PROCEDIMENTALES Y CONSULTA DE LAS PARTES INTERESADAS

1. MENETTELYTAPAKYSYMYKSET JA SIDOSRYHMIEN KUULEMINEN

La actualidad internacional no espera a nuestras vacilaciones procedimentales.
http://www.europarl.europa.eu/

Ajankohtainen kansainvälinen tilanne ei odottele menettelyihin liittyvää epäröintiämme.
http://www.europarl.europa.eu/

CAPÍTULO IV Disposiciones procedimentales y aplicaciónArtículo 15 Deber de información

11 artikla Tietovaatimukset sekoitettaessa elintarvike-entsyymejä muihin elintarvikkeiden ainesosiin

Sólo mediante acciones procedimentales podremos maximizar el bienestar de los ciudadanos.
http://www.europarl.europa.eu/

Pelkällä säädösten ja suunnitelmien laatimisella ei päästä tuloksiin, vaan käytännön toimien kautta voimme maksimoida ihmisten hyvinvoinnin.
http://www.europarl.europa.eu/

Si, por cuestiones procedimentales, no se pudiera, lo haríamos lo antes posible.
http://www.europarl.europa.eu/

Mikäli näin ei voitaisi tehdä menettelysyistä, kutsuisimme sen koolle mahdollisimman pian.
http://www.europarl.europa.eu/

4. Las garantías procedimentales previstas en el presente artículo se aplican sin perjuicio de:

4. Tässä artiklassa säädettyjä menettelyllisiä oikeusturvatakeita sovelletaan rajoittamatta:

c) se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la Directiva 97/78/CE;

c) direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädettyjä menettelyä koskevia vaatimuksia noudatetaan;

Todos somos conscientes de las debilidades procedimentales, pero es más de lo que tenemos ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

Me kaikki tunnemme menettelyjen heikkoudet, mutta tämä on enemmän kuin mitä meillä nyt on.
http://www.europarl.europa.eu/

Pues bien, las normas procedimentales deben ser trasparentes, no discriminatorias, objetivas y proporcionadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Menettelymääräysten on oltava avoimia, syrjimättömiä, puolueettomia ja oikein suhteutettuja.
http://www.europarl.europa.eu/

c) deberán cumplirse los requisitos procedimentales establecidos en el artículo 11 de la Directiva 97/78/CE;

c) direktiivin 97/78/EY 11 artiklassa säädettyjä menettelyä koskevia vaatimuksia noudatetaan;

(3) Las Partes han acordado las normas procedimentales para aplicar el artículo 9 de la Decisión no 1/95.

(3) Osapuolet ovat sopineet päätöksen N:o 1/95 9 artiklan täytäntöönpanoon liittyviä menettelyjä koskevista säännöistä.

Es inaceptable que estemos en Europa y que existan tantos problemas procedimentales para ayudarse mutuamente en las causas criminales.
http://www.europarl.europa.eu/

Onhan mahdotonta, että ollaan Euroopassa ja että meillä on monenlaisia menettelyyn liittyviä ongelmia toistemme avustamisessa rikosasioissa.
http://www.europarl.europa.eu/