Espiral

Spirale

La espiral de violencia también lo es.
http://www.europarl.europa.eu/

La spirale de la violence l'est également.
http://www.europarl.europa.eu/

Es una espiral de asesinatos y atropellos.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous voyons ce pays s'enfoncer chaque jour plus profondément dans le gouffre, pris dans une spirale d'assassinats et de mauvais traitements.
http://www.europarl.europa.eu/

Y ahora tenemos una espiral peligrosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous assistons à présent à une dangereuse spirale.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta espiral de violencia debe detenerse urgentemente.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette spirale de violence doit être brisée de toute urgence.
http://www.europarl.europa.eu/

Nepal está inmerso en una espiral de terror.
http://www.europarl.europa.eu/

La terreur et la contre-terreur règnent au Népal.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cómo podemos poner fin a esta espiral de violencia?
http://www.europarl.europa.eu/

Comment arrêter cette spirale de violence au Moyen-Orient?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Qué debemos hacer para detener la espiral de violencia?
http://www.europarl.europa.eu/

Que faire pour briser la spirale de la violence?
http://www.europarl.europa.eu/

movimientos en espiral hasta que el contenido esté completamente disuelto.
http://www.emea.europa.eu/

jusqu'à ce que le contenu soit complètement dissous.
http://www.emea.europa.eu/

Bangladesh corre el riesgo de entrar en una espiral de autodestrucción.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Bangladesh court le risque d’ être entraîné dans une spirale d’ autodestruction.
http://www.europarl.europa.eu/

Ésa es la única forma de poner fin a la espiral de violencia.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est là l'unique moyen de rompre la spirale de la violence.
http://www.europarl.europa.eu/

La escasez de agua es una causa evidente de la espiral de pobreza.
http://www.europarl.europa.eu/

Le manque d'eau est une cause évidente de la spirale de la pauvreté.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay una espiral de violencia en aumento en Kosovo que es muy preocupante.
http://www.europarl.europa.eu/

La spirale de la violence s'accélère au Kosovo et cette situation est très préoccupante.
http://www.europarl.europa.eu/

Es preciso que se rompa esta espiral de miedo que paraliza a todos.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est la spirale de cette peur paralysante qui doit prendre fin.
http://www.europarl.europa.eu/

Considero que la tarea que se nos plantea es la de obstaculizar esa espiral.
http://www.europarl.europa.eu/

J'estime que la tâche qui nous incombe est de briser cette spirale.
http://www.europarl.europa.eu/

Si no hacemos nada al respecto, los países seguirán en una espiral descendente.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous n'agissons pas, ces pays seront entraînés dans une spirale descendante.
http://www.europarl.europa.eu/

Hay que evitar que se desencadene de nuevo la espiral de la venganza indiscriminada.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut veiller à ne pas relancer un vaste cycle de vengeance.
http://www.europarl.europa.eu/

La confusión alimenta una espiral que produce nueva violencia y siembra el terrorismo.
http://www.europarl.europa.eu/

La confusion alimente une spirale qui débouche sur de nouvelles violences et sème le terrorisme.
http://www.europarl.europa.eu/

No es sólo que hay que desguazar buques, es sobre todo esta espiral infernal.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce ne sont pas seulement les navires qu'il faut casser, c'est surtout cette spirale infernale.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos en presencia de un salto cualitativo sin precedentes en la espiral del terror.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes en présence d’ une augmentation sans précédent de la spirale de la terreur.
http://www.europarl.europa.eu/