He comentado algunos de los aspectos.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai évoqué plusieurs aspects.
http://www.europarl.europa.eu/

Es algo que he comentado en numerosas ocasiones.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui s'est produit en Galice aurait pu se produire dans ce golfe.
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo una duda que le he comentado a la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

J 'ai un doute dont j' ai aussi fait part à Mme Reding.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya he comentado la cuestión concreta de la pesca.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai déj� abordé l’ aspect spécifique de la pêche.
http://www.europarl.europa.eu/

La República Checa: ya lo he comentado antes.
http://www.europarl.europa.eu/

J'en ai déjà parlé auparavant.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo he ido y les he preguntado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je me suis rendu sur place et j'ai demandé.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo les he escuchado sin interrumpir.
http://www.europarl.europa.eu/

Moi, je vous ai écoutés sans vous interrompre.
http://www.europarl.europa.eu/

Recuerden los ejemplos que les he dado.
http://www.europarl.europa.eu/

Songez aux exemples que j'ai donnés.
http://www.europarl.europa.eu/

Les he escuchado con muchísima atención.
http://www.europarl.europa.eu/

Je les ai écoutés avec une très grande attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Les he dicho que había dos programas.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai dit qu’ il y avait deux programmes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya les he dado indicaciones sobre este tema.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai donné des indications à ce sujet.
http://www.europarl.europa.eu/

Como les he comentado, se van a reforzar e intensificar nuestras relaciones con los países en desarrollo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai dit que nous sommes en train de renforcer et d’ intensifier nos contacts avec les pays en développement.
http://www.europarl.europa.eu/

He comentado ya que las subvenciones nacionales y regionales distorsionan la competencia.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai déjà signalé que les subventions nationales et régionales provoquent une distorsion de la concurrence.
http://www.europarl.europa.eu/

¿No he comentado en la introducción que los fotógrafos a menudo son conservadores?
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Dès lors, les avantages concurrentiels du Samsung sont inexistants, Samsung n'ayant pas de passé en photo.
http://www.letsgodigital.or [...] s/review.html

Les pido disculpas; no me he dado cuenta.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'ai pas fait attention, veuillez m'en excuser.
http://www.europarl.europa.eu/

Les he dicho que existen nuevas posibilidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous ai dit qu'il existe de nouvelles possibilités.
http://www.europarl.europa.eu/

Les pido que apoyen las enmiendas que he presentado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous demanderai de soutenir les amendements que j’ ai déposés.
http://www.europarl.europa.eu/

Señorías, les he escuchado con mucha atención.
http://www.europarl.europa.eu/

Mesdames et Messieurs les Députés, je vous ai écoutés avec beaucoup d'attention.
http://www.europarl.europa.eu/

Los cuatro ámbitos que aparecen en el informe que he comentado están bien planteados.
http://www.europarl.europa.eu/

Les quatre secteurs qui se détachent, dans le rapport que j'ai commenté, sont de bons secteurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Ya he comentado la necesidad de avanzar en el proceso de paz de Oriente Próximo.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai déjà parlé du besoin d’ avancer dans le processus de paix au Moyen-Orient.
http://www.europarl.europa.eu/