Sie suchten nach: buey [ Farben deaktivieren ]
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Spanisch |
Griechisch |
Info |
Δεν θελεις αροτριασει με βουν και ονον ομου.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
Δεν θελεις εμφραξει το στομα βοος αλωνιζοντος.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
"Si encuentras extraviado el buey o el asno de tu enemigo, devuélveselo
|
Εαν απαντησης τον βουν του εχθρου σου η τον ονον αυτου πλανωμενον, θελεις εξαπαντος επιστρεψει αυτον προς αυτον.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
b) 150 euros por cada buey con derecho a la prima y tramo de edad.
|
Letztes Update: 2008-03-04 |
Se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda
|
αφαιρουσι την ονον των ορφανων λαμβανουσι τον βουν της χηρας εις ενεχυρον
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
He allí el Behemot, al cual yo hice junto contigo. Come hierba como el buey
|
Ιδου τωρα, ο Βεεμωθ, τον οποιον εκαμα μετα σου, τρωγει χορτον ως βους.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
Donde no hay bueyes el granero está vacío, pero por la fuerza del buey hay producción
|
Οπου δεν ειναι βοες, η αποθηκη ειναι κενη η δε αφθονια των γεννηματων ειναι εκ της δυναμεως του βοος.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
"¿Por qué ha huido Apis? Tu buey no pudo mantenerse en pie, porque Jehovah lo derribó
|
Δια τι εστρωθησαν κατα γης οι ανδρειοι σου; δεν στεκουσι, διοτι ο Κυριος απεσπρωξεν αυτους.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
¿Acaso rebuzna el asno montés junto a la hierba? ¿Acaso muge el buey junto a su forraje
|
Ογκαται ο αγριος ονος παρα τη χλοη; η μυκαται ο βους παρα τη φατνη αυτου;
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
Si lo robado es hallado vivo en su poder, sea buey, asno u oveja, pagará el doble
|
Εαν το κλοπιμαιον ευρεθη εις τας χειρας αυτου ζων, ειτε βους ειτε ονος ειτε προβατον, θελει αποδωσει το διπλουν.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado sólo de los bueyes
|
διοτι εν τω νομω του Μωυσεως ειναι γεγραμμενον Δεν θελεις εμφραξει το στομα βοος αλωνιζοντος. Μηπως μελει τον Θεον περι των βοων;
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
Pero si se sabía que el buey era corneador en el pasado y su dueño no lo había guardado, pagará buey por buey; y el buey muerto será suyo
|
Εαν ομως ηναι γνωστον οτι ο βους ητο κερατιστης απο προτερον, και ο κυριος αυτου δεν εφυλαξεν αυτον, θελει εξαπαντος πληρωσει βουν αντι βοος ο δε θανατωθεις θελει εισθαι αυτου.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
Si el buey acornea a un esclavo o a una esclava, el dueño del buey dará 30 siclos de plata al dueño del esclavo; y el buey morirá apedreado
|
Εαν ο βους κερατιση δουλον η δουλην, θελει δωσει εις τον κυριον αυτων τριακοντα σικλους αργυριου ο δε βους θελει λιθοβοληθη.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
"Cuando alguien robe un buey o una oveja y lo degüelle o venda, por aquel buey pagará cinco bueyes, y por aquella oveja, pagará cuatro ovejas
|
Εαν τις κλεψη βουν η προβατον και σφαξη αυτο η πωληση αυτο, θελει πληρωσει πεντε βοας αντι του βοος και τεσσαρα προβατα αντι του προβατου.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
"Cuando el buey de alguien hiera al buey de su prójimo, y muera, entonces venderán el buey vivo y se repartirán el dinero. También se repartirán el buey muerto
|
Και εαν ο βους τινος κερατιση τον βουν του πλησιον αυτου και θανατωθη, τοτε θελουσι πωλησει τον ζωντα βουν, και θελουσι μοιρασθη το αργυριον αυτου και τον θανατωθεντα ομοιως θελουσι μοιρασθη.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
trajeron sus ofrendas delante de Jehovah: 6 carretas cubiertas y 12 bueyes, una carreta por cada dos dirigentes y un buey por cada uno, y los presentaron delante del tabernáculo
|
και εφεραν τα δωρα αυτων ενωπιον του Κυριου, εξ αμαξας σκεπαστας και δωδεκα βοας, μιαν αμαξαν ανα δυο αρχοντες και ενα βουν εκαστος, και εφεραν αυτα εμπροσθεν της σκηνης.
|
Letztes Update: 2012-05-04 |
Suche nach Humanübersetzungen
Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.
Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen: devuélveselo (Spanisch - Griechisch) | tabernáculo (Spanisch - Griechisch) | repartirán (Spanisch - Griechisch)
Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: cabriel (Ungarisch>Englisch) | küçük sanatçılar (Türkisch>Englisch) | रन (Hindi>Ukrainisch) | sedaciã³n (Spanisch>Englisch) | nemzetközi (Ungarisch>Tschechisch) | automatismes (Französisch>Englisch) | timid (Englisch>Bosnisch) | quante ore ci sono in un giorno (Italienisch>Englisch) | back (Russisch>Englisch) | radial (Spanisch>Slowakisch) | maragul (Englisch>Tagalog) | media final (Portugiesisch>Englisch) | fax (Ungarisch>Tschechisch) | on-the-go (Englisch>Italienisch) | kutatási (Ungarisch>Tschechisch)
Missbrauch melden |
Über MyMemory
| Kontakt
MyMemory in Ihrer Sprache: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语