llevar

φορώ

llevar

φέρω

Lleva por caminos equivocados.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν πρέπει να συσταθεί μία ΚΕΠΠΑ, διότι οδηγεί σε λάθος κατεύθυνση.
http://www.europarl.europa.eu/

Todo esto lleva su tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτά θέλουν χρόνο.
http://www.europarl.europa.eu/

Lleva allí tres semanas.
http://www.europarl.europa.eu/

Βρίσκεται εκεί επί τρεις εβδομάδες.
http://www.europarl.europa.eu/

Francamente, nos lleva ventaja.
http://www.europarl.europa.eu/

Ειλικρινά, προηγείται σε σχέση με εμάς.
http://www.europarl.europa.eu/

La tapa lleva impreso “ Temodal”.
http://www.emea.europa.eu/

Το πώμα είναι εντυπωμένο με « Temodal ».
http://www.emea.europa.eu/

Lleva ya cinco meses detenido.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι προφυλακισμένος εδώ και πέντε μήνες.
http://www.europarl.europa.eu/

Este informe lleva a una conclusión.
http://www.europarl.europa.eu/

Η έκθεση αυτή οδηγεί σε ένα συμπέρασμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso me lleva al tercer punto.
http://www.europarl.europa.eu/

Και έρχομαι τώρα στο τρίτο σημείο.
http://www.europarl.europa.eu/

A veces lleva a situaciones extrañas.
http://www.europarl.europa.eu/

Κάποτε η κατάσταση αυτή έχει παράδοξα αποτελέσματα.
http://www.europarl.europa.eu/

Si lleva lentes de contacto blandas.
http://www.emea.europa.eu/

Εάν φοράτε μαλακούς φακούς επαφής.
http://www.emea.europa.eu/

Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita; y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto
John 15.2

Παν κλημα εν εμοι με φερον καρπον, εκκοπτει αυτο, και παν το φερον καρπον, καθαριζει αυτο, δια να φερη πλειοτερον καρπον.
John 15.2

Y ambos procesos llevaban caminos distintos.
http://www.europarl.europa.eu/

Και οι δύο αυτές διαδικασίες ακολουθούν διαφορετικές πορείες.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos de suponer que llevará tiempo llevar a la práctica el presente informe.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να περιμένουμε ότι θα χρειαστεί χρόνος για την υλοποίηση της εν λόγω έκθεσης.
http://www.europarl.europa.eu/

Lleve ropa oscura de tejido denso.
http://www.emea.europa.eu/

Φνξάηε ζθνύξα, κε ππθλή ύθαλζε ξνύρα.
http://www.emea.europa.eu/

¿Cómo se podrán llevar a cabo?
http://www.europarl.europa.eu/

Τα μέτρα αυτά είναι ουσιώδη.
http://www.europarl.europa.eu/

También puede llevarlos ante los tribunales, pero llevaría mucho tiempo y resultaría muy costoso y complicado.
http://www.europarl.europa.eu/

Μπορεί να παραπέμψει το κράτος μέλος στο δικαστήριο, αλλά πρόκειται για διαδικασία χρονοβόρα, δαπανηρή και δύσκολη.
http://www.europarl.europa.eu/

que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo
Esther 2.6

οστις ειχε μετοικισθη απο Ιερουσαλημ μετα των αιχμαλωτων, οιτινες μετωκισθησαν μετα του Ιεχονια βασιλεως του Ιουδα, τους οποιους μετωκισε Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς της Βαβυλωνος.
Esther 2.6

Es difícil y llevará tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι δύσκολο και θα χρειαστεί χρόνο.
http://www.europarl.europa.eu/