Sie suchten nach: prestatarios (Spanisch - Italienisch)

¿prestatarios...?
voi...?

protección de los prestatarios
tutela per i beneficiari di prestiti

1 1 7 7otros prestatarios
1 1 7 7altre prestazioni esterne

relaciones contractuales con los prestatarios
relazioni contrattuali con i mutuatari

los prestatarios no deben ser vistos.
non dobbiamo essere visti.

prestatarios de servicios inherentes a la venta
prestatario di servizi di vendita

prestatarios o los deudores no pueden pagar sus
prestatarios o los deudores no pueden pagar sus

prestatarios, o prestamistas en los mercados de capitales
debitori o creditori finanziari

b) préstamos y anticipos — perfil de los prestatarios
(b) prestiti e anticipi — profilo dei mutuatari

los préstamos se consignan cuando se anticipa efectivo a los prestatarios.
i prestiti sono riconosciuti allorché il denaro viene anticipato ai mutuatari.

por lo tanto, acreedores y prestatarios eran distintos en ambas operaciones,
di conseguenza i creditori e i debitori erano distinti in entrambe le operazioni,

iii) naturaleza pública o privada de los eventuales prestatarios y garantes;
iii) qualità pubblica o privata dei beneficiari del credito e garanti eventuali;

ex director agencia moody's ...y detenido los fondos a prestatarios riesgosos.
e...immediatamente avrebbero fatto fuori una marea di fondi rischiosi per chi aveva un mutuo.

se daban innecesariamente préstamos subprime caros muchas veces a prestatarios que no podían pagarlos.
i mutuatari investivano inutilmente sui prestiti subprime, e molti prestiti venivano concessi a persone che non potevano ripagarli.

cada una de estas dos subdivisiones debe desglosarse en prestatarios y titulares de depósitos residentes y no residentes.
le due ripartizioni vanno articolate in modo tale che in ciascuna di esse siano distinti i mutuatari o depositanti residenti da quelli non residenti.

el actual clima de incertidumbre parece haber hecho descender la demanda de financiación por parte de los prestatarios.
il perdurante clima di incertezza sembra avere depresso la domanda di finanziamento da parte dei prenditori di fondi.

por ejemplo , los prestatarios de fuera de la zona están emitiendo , cada vez más , deuda en euros .
la definizione ristretta dei titoli di debito internazionali comprende titoli di debito a medio e lungo termine , nonché gli strumenti di mercato monetario , emessi in una valuta diversa dalla valuta nazionale dell' emittente .

a) el régimen no permite conceder garantías a prestatarios que se encuentren en una situación financiera difícil;
a) il regime non consente la concessione di garanzie a mutuatari che si trovino in difficoltà finanziarie;

d) el importe máximo de los compromisos solidarios de los prestatarios incluidos en los fondos propios no podrá exceder del:
d) l'importo massimo degli impegni solidali dei mutuatari da includere nei fondi propri non deve mai superare i seguenti valori percentuali della base di calcolo:

"el gobierno coreano ha promovido y, como estrategia política, podría continuar promoviendo el préstamo a ciertas categorías de prestatarios.
"il governo coreano ha favorito e, come strategia politica, potrebbe continuare a favorire il prestito ad alcune categorie di richiedenti.