Credibilidad y rendición de cuentas
http://www.ecb.int/

Credibilità e responsabilità pubblica
http://www.ecb.int/

Rendición de cuentas Obligaciones de información
http://www.ecb.int/

Responsabilità per il proprio operato Obblighi di rendiconto
http://www.ecb.int/

Necesitamos que haya una mejor rendición de cuentas.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'necessario che ognuno sia chiamato a rispondere del proprio operato.
http://www.europarl.europa.eu/

Otras tareas y actividades Comunicación externa y rendición de cuentas
http://www.ecb.int/

L' attività di comunicazione esterna e la responsabilità per il proprio operato
http://www.ecb.int/

La rendición de cuentas es un elemento básico de las estructuras democráticas.
http://www.ecb.int/

La responsabilità di dar conto del proprio operato costituisce un elemento centrale delle strutture democratiche.
http://www.ecb.int/

T R A N S PA R E N C I A Credibilidad y rendición de cuentas
http://www.ecb.int/

T R A S PA R E N Z A Credibilità e responsabilità pubblica
http://www.ecb.int/

El BCE está sujeto a los principios de apertura, transparencia y rendición de cuentas.
http://www.ecb.int/

La BCE si è impegnata ad operare nel rispetto dei principi di chiarezza, trasparenza e responsabilità.
http://www.ecb.int/

En determinados aspectos, la rendición de cuentas está estrechamente vinculada a la transparencia.
http://www.ecb.int/

Sotto diversi aspetti, la responsabilità è strettamente collegata alla trasparenza.
http://www.ecb.int/

Rendición de cuentas y relaciones con los comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales( SEBC)
http://www.ecb.int/

Linea gerarchica e relazione con i comitati del Sistema europeo di banche centrali( SEBC)
http://www.ecb.int/

En particular, la necesidad de un examen parlamentario riguroso y de rendición democrática de cuentas.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Durante la discussione in seno alla commissione per gli affari costituzionali in merito all 'ampia e interessante relazione sulla politica di difesa e di sicurezza, ci siamo soffermati principalmente sulle Istituzioni e sulle procedure decisionali, in particolare sulla necessità di una verifica parlamentare e sulla responsabilità democratica.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas prácticas deben reforzar la independencia, la integridad y la rendición de cuentas de los INE.
http://www.ecb.int/

Tali standard dovrebbero rafforzare l' indipendenza, l' integrità e la responsabilità degli INS.
http://www.ecb.int/

La rendición de cuentas se facilita si el banco central tiene un mandato claro que cumplir.
http://www.ecb.int/

Se la banca centrale ha un chiaro mandato da eseguire, dare conto del proprio operato risulta più semplice.
http://www.ecb.int/

En primer lugar, la falta de rendición democrática de cuentas y de acceso a la información.
http://www.europarl.europa.eu/

In primo luogo, la mancanza di controllo democratico e di accesso alle informazioni.
http://www.europarl.europa.eu/

Por tanto, la rendición de cuentas constituye una importante contrapartida de la independencia de un banco central.
http://www.ecb.int/

Essa costituisce quindi un importante bilanciamento all' indipendenza della banca centrale.
http://www.ecb.int/

En el proceso de reforma en curso, la Comisión se somete a un sistema de control y rendición de cuentas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nel contesto della riforma in atto, la Commissione si sta dirigendo verso un sistema di controllo in cui si prevede l' obbligo di rendere conto.
http://www.europarl.europa.eu/

Entre esos principios figuran la debida diligencia, la no discriminación, la conveniencia, la participación y la rendición de cuentas.
http://www.europarl.europa.eu/

Che il progetto riguardi il Corno d' Africa, le montagne del Nepal o la foresta pluviale brasiliana, gli aiuti devono sempre seguire un' unica procedura, equa e compatibile con i principi che tutelano i diritti umani, cioè devono essere gestiti con diligenza, senza discriminazioni, con la partecipazione di tutti, e devono essere opportuni e giustificabili.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cómo encaja su conducta con el principio de una gobernanza responsable, y con la rendición de cuentas por parte de las autoridades públicas?
http://www.europarl.europa.eu/

In che modo si può conciliare la vostra condotta con il principio di adeguata e responsabile e con la responsabilità di cui devono farsi carico le autorità pubbliche?
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión se somete a un sistema de rendición de cuentas que estará a la altura de los criterios más estrictos de los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commissione si sta avviando verso un sistema di responsabilità che soddisferà gli standard più severi degli Stati membri.
http://www.europarl.europa.eu/

2.2 El papel del Parlamento Europeo en la exigencia de rendición de cuentas al BCE El Tratado proporciona varias vías para la implantación de la rendición de cuentas del BCE.
http://www.ecb.int/

2.2 Obblighi di rendiconto della BCE nei confronti del Parlamento europeo Il Trattato prevede diversi modi attraverso i quali la BCE è chiamata in concreto a rendere conto del proprio operato.
http://www.ecb.int/

RENDICIÓN DE CUENTAS Y TRANSPARENCIA Una vez más, la rendición de cuentas y la transparencia ocuparon un lugar destacado en los contactos entre el BCE y el Parlamento Europeo. En esencia no se modificaron las opiniones de ambas instituciones.
http://www.ecb.int/

RESPONSABILITÀ E TRASPARENZA La responsabilità e la trasparenza hanno nuovamente svolto un ruolo di primo piano negli incontri tra la BCE e il Parlamento europeo che non hanno modificato sostanzialmente le proprie opinioni.
http://www.ecb.int/