-establecer las condiciones necesarias para un auténtico mercado interior,

--li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għal suq intern ġenwin,

(El texto en lengua letona es el único auténtico)

(It-test Latvjan biss huwa awtentiku)

b) el océano Atlántico Nororiental;

(b) l-Oċean Atlantiku tal-Grigal;

a) en el Atlántico Nororiental:

(a) fl-Atlantiku tal-Grigal:

(El texto en lengua lituana es el único auténtico)

(It-test Litwan biss huwa awtentiku)

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

It-testi bil-Franċiż u bl-Olandiż biss huma awtentiċi

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(It-test bl-Olandiż biss huwa awtentiku)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(It-test bil-Franċiż biss huwa awtentiku)

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(It-test bil-Grieg biss huwa awtentiku)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(It-test bil-Ġermaniż biss huwa awtentiku)

4. contribuir a los intercambios transatlánticos entre nuestros ciudadanos.

4. li jingħata kontribut għall-iskambji transatlantiċi bejn iċ-ċittadini tagħna.

Declaración Transatlántica de 1990 sobre las relaciones UE-EE.UU.; Nueva Agenda Transatlántica y Plan de acción conjunto UE-EE.UU. de 1995; Iniciativa para reforzar la integración y el crecimiento económicos transatlánticos, adoptada en la Cumbre UE-EE.UU. de junio de 2005.

Id-Dikjarazzjoni Transatlantika dwar ir-Relazzjonijiet UE/USA ta'l-1990, u l-Aġenda Transatlantika l-Ġdida u l-Pjan ta'Azzjoni Konġunt UE-USA ta'l-1995; l-Inizjattiva ta'l-Unjoni Ewropea u l-Istati Uniti għat-Tisħiħ tat-Tkabbir u l-Integrazzjoni Ekonomika Transatlantika adottata fis-Samit UE-USA f’Ġunju 2005.

(El texto inglés es el único auténtico)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(It-test bil-Ġermaniż biss hu awtentiku)

Medida idéntica para objetivos distintos

L-istess miżura għall-objettivi differenti

(Los textos en lengua griega y portuguesa son los únicos auténticos)

(It-testi bil-Grieg u l-Portugiż biss huma awtentiċi)

iii) Comercio transatlántico y competitividad

iii) Il-Kummerċ u l-Kompetittività Tranżatlantiċi

2.5 Opción 3: Establecimiento de un auténtico banco euromediterráneo

2.5 Alternattiva 3: It-twaqqif ta'Bank Ewro-Mediterran sħiħ u awtentiku

Artículo 12 Patudo y atún blanco del Atlántico norte

Artikolu 12 Tonn bigeye u alonga ta'l-Atlantiku tat-Tramuntana

(El texto en sueco es el único auténtico)

(It-test bl-Iżvediż biss huwa awtentiku)