Click to expand

Sprachkombination: Click to swap content  Fachgebiet   

Sie suchten nach: en relación    [ Farben deaktivieren ]

Mitwirkung von Menschen

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Eine Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Portugiesisch

Info

Relación

Relação

Letztes Update: 2012-02-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Wikipedia

En relación a la
http://www.emea.europa.eu/

Não se pode fazer
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-10
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

En relación a la
http://www.emea.europa.eu/

claritromicina
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-10
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

En relación con Venezuela
http://www.europarl.europa.eu/

Relativamente à Venezuela:
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

En relación con la Sra.
http://www.europarl.europa.eu/

Estou a pensar, entre estes, no senhor Ksila, da Tunísia e no senhor Birdal da Turquia, que foram libertados poucos dias depois de terem sido nomeados, bem como no senhor Mandela, na África do Sul e no senhor Dubcek, na República Checa.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

En relación con el Zaire
http://www.europarl.europa.eu/

Em relação ao Zaire
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Plooij en relación al IVA.
http://www.europarl.europa.eu/

Neste contexto, apoio a pergunta da senhora deputada Plooij em relação ao IVA.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Intervenciones en relación con el procedimiento
http://www.europarl.europa.eu/

Intervenções para pontos de ordem
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Breyer en relación con el etiquetado.
http://www.europarl.europa.eu/

Quanto ao seu teor, há pouco a opor à reivindicação da senhora deputada Breyer no que diz respeito à rotulagem.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Fue de lo simple a estar en una relación

went from being simple to in a relationship

Letztes Update: 2012-02-07
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

En primer lugar, en relación con Yugoslavia.
http://www.europarl.europa.eu/

Em primeiro lugar, no que se refere à Jugoslávia.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

En segundo lugar, en relación con las inmunidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Em segundo lugar, a imunidade parlamentar.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

¿Qué significa eso en relación en el contexto mundial?
http://www.europarl.europa.eu/

O que é que isto significa em relação ao ambiente global?
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Relacion

Relação

Letztes Update: 2012-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

La relación opera en ambos sentidos.
http://www.europarl.europa.eu/

Trata-se de uma relação biunívoca.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Relaciones

Relações internacionais

Letztes Update: 2009-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Relaciones

Relações de produção

Letztes Update: 2009-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Relaciones

Relações Públicas

Letztes Update: 2009-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Relaciones

Homossexualidade

Letztes Update: 2009-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Wikipedia

Relaciones.
http://www.europarl.europa.eu/

Relações.
http://www.europarl.europa.eu/

Letztes Update: 2012-03-02
Fachgebiet: Sozialwissenschaft
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine Übersetzung hinzufügen

Suche nach Humanübersetzungen

Credits - Computer-Übersetzungen sind eine Kombination aus unserem statistischen Maschinenübersetzer, Google, Systran und Wordlingo.


Hilfe bei der Bewertung ähnlicher Suchanfragen:  intervenciones (Spanisch - Portugiesisch) | procedimiento (Spanisch - Portugiesisch) | inmunidades (Spanisch - Portugiesisch) | etiquetado (Spanisch - Portugiesisch)


Die Benutzer werden nun um Hilfe gebeten: arainsecure (Spanisch>Tagalog) | meiden (Deutsch>Französisch) | oqued (Spanisch>Italienisch) | 4,54 (Russisch>Englisch) | hidrólisis (Spanisch>Polnisch) | hasta sempre (Spanisch>Französisch) | predetermianados (Spanisch>Französisch) | siya (Tagalog>Englisch) | grecia (Spanisch>Italienisch) | piezas (Spanisch>Französisch) | nezabezpečených (Tschechisch>Griechisch) | acoge (Spanisch>Französisch) | exime (Spanisch>Französisch)


Missbrauch melden  | Über MyMemory   | Kontakt


MyMemory in Ihrer Sprache: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语