Decir - Spanish - Slovak Übersetzungen im Kontext

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

decir

povedať

Letztes Update: 2009-07-01
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

decir

hovoriť

Letztes Update: 2009-07-01
Fachgebiet: Allgemein
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Translated.net

debe decir:

má byť:

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 29
Qualität:
Referenz: Anonym

debe decir:

Namiesto:

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: Anonym

a) las mercancías falsificadas, es decir:

a) "napodobenina", a to:

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Achtung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

-el apartado 2 del artículo 6 deberá decir:

-Článok 6 (2) znie takto:

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

( 4) Es decir, fusiones y adquisiciones.
http://www.ecb.int/

( 4) T. j. zlúčenia alebo splynutia a prevzatia.
http://www.ecb.int/

Letztes Update: 2012-03-20
Fachgebiet: Finanzwesen
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

-las mercancías con usurpación de marca, es decir:

-"falošný tovar", menovite:

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Achtung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

3) El apartado 5 del artículo 1 debería decir:

3. Článok 1 ods. 5 znie:

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

b) las principales relaciones de tráfico, es decir:

b) hlavné dopravné spojenia:

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym

Presupuesto: 25 millardos ITL (es decir, 12911422 EUR)

Rozpočet: 25 miliárd ITL (t. j. 12911422 EUR)

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym

debe decir: "E-mail: perm.sec@mcit.gov.cy".

Do prázdnej medzery sa vkladajú tieto slová: "POVOLENIE VÝVOZ/DOVOZ ZARIADENÍ NA MUČENIE".

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: Anonym
Achtung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Media ± DEc
http://www.emea.europa.eu/

Priemer ± SDc
http://www.emea.europa.eu/

Letztes Update: 2012-04-12
Fachgebiet: Pharmazeutik
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

-DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francia.

-DECA-CHIMIE S.A., Lyon, Francúzsko.

Letztes Update: 2008-03-04
Fachgebiet: Recht und Patente
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: Anonym

se presentarán al BCE para que éste decida.
http://www.ecb.int/

predkladajú sa na rozhodnutie ECB.
http://www.ecb.int/

Letztes Update: 2012-03-20
Fachgebiet: Finanzwesen
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Mitwirkung von Menschen

Spanisch

Slowakisch

Info