Brännskador

Burn

Brännskada

Burn

Batterier kan orsaka brand, explosion och kemiska brännskador om de hanteras felaktigt.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=se,sv

Batteries may present a risk of fire, explosion, or chemical burn if mistreated.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=gb,en

Endast under år 2000 och i Förenade kungariket räddades 155 liv och tusentals allvarliga brännskador undveks tack vare dessa ämnen.

In the United Kingdom in 2000 alone, 155 lives were saved and thousands of cases of severe burns were avoided thanks to these substances.

Skador, förgiftningar och behandlingskomplikationer Mindre vanliga:Kateterrelaterade komplikationer, smärta efter behandling, blödning efter behandling, brännskada.

Investigations Common: weight decreased, blood lactate dehydrogenase increased.

Kvinnan avled av brännskadorna.

Another group threw petrol over a homeless woman and set fire to her.

Detta leder till att slaktkycklingar drabbas av benfel och halthet, hjärtförstoring, plötslig död och brännskador orsakade av ammoniak.

We also feel that, as things stand, some of the proposals that have arisen in plenary have been excessive, and do not support them given the detrimental consequences that they may have for small producers, if there is no trial period.

5. medför brännskador av andra eller tredje graden, eller brännskador som omfattar mer än 5% av kroppsytan,

5. involves second or third degree burns, or any burns affecting more than 5% of the body surface; or

För att undvika brännskador måste Neupro tas bort om patienten skall genomgå magnetisk resonanstomografi (MRT) eller elkonvertering.

To avoid skin burns, Neupro should be removed if the patient has to undergo magnetic resonance imaging (MRI) or cardioversion.

Vad ska jag göra för att förhindra brännskador?

What should I do to prevent burns?

Oximetrar måste flyttas minst var 10-15 minut för att undvika risk för lokal brännskada i huden.

Oximeters must be repositioned at least every 10-15 minutes to avoid the risk of local skin burns.

Det betyder att normalt dagsljus eller starkt inomhusljus kan ge brännskador i huden.

This means that normal daylight or bright indoor lighting could give you skin burns.

För att brännskador inte ska uppstå i huden ska patienter som behandlas med Foscan vara noga med att undvika starkt ljus under sex månader efter injektionen.

Patients receiving Foscan should take care to avoid exposure to bright light for up to six months after injection to avoid skin burns.

Hudskador, ödem och smärta tyder dock starkt på brännskador.

However, skin lesions, oedema, and pain are highly suggestive of burns.

Elektriska leksaker skall vara utformade och tillverkade på ett sätt som säkerställer att den högsta temperatur som direkt åtkomliga ytor kan nå inte ger brännskador vid beröring.

Electric toys must be so designed and constructed as to ensure that the maximum temperatures reached by all directly accessible surfaces are not such as to cause burns when touched.

Skyddskläder av material som skyddar huden mot värmestrålning från branden och mot brännskador eller skållning genom ånga.

.1 Protective clothing of material to protect the skin from the heat radiating from the fire and from burns and scalding by steam.

Användningen av Cyanokit kan verka störande på bedömning av brännskador och resultat av laboratorietester.

The use of Cyanokit can interfere with the assessment of burns and with laboratory test results.

Alla rökinhalationsoffer behöver inte få cyanidförgiftning, men de kan uppvisa brännskador, trauma och ha exponerats för andra toxiska substanser, vilket förvärrar den kliniska bilden.

Not all smoke inhalation victims necessarily will have cyanide poisoning, but may present with burns, trauma, and exposure to additional toxic substances aggravating the clinical picture.

29 I tabellen ges anvisningar hur du ska skydda dig mot brännskador i huden.

27 The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.

Du måste noga följa anvisningarna för skydd mot brännskador i huden.

You must follow carefully the instructions on preventing skin burns.