Förslaget grundar sig på en rapport från Internationella havsforskningsrådet (ICES).
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal is based on a report by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
http://www.europarl.europa.eu/

Förslaget grundar sig på en rapport från Internationella havsforskningsrådet ( ICES).
http://www.europarl.europa.eu/

. – Cod is an example of how fishery resources are not inexhaustible.
http://www.europarl.europa.eu/

Internationella havsforskningsrådet ( ICES) genomför omfattande undersökningar av situationen för djuphavsområden .
http://www.europarl.europa.eu/

Comprehensive revisions of the status of deep-water features are currently being carried out by the International Council for the Exploitation of the Sea, ICES.
http://www.europarl.europa.eu/

Internationella havsforskningsrådet ( ICEM) hävdar att kummelbestånden är på gränsen att utarmas.
http://www.europarl.europa.eu/

The International Council for the Exploration of the Sea( ICES) claims that hake stocks are on the verge of collapse.
http://www.europarl.europa.eu/

Internationella havsforskningsrådet (ICEM) hävdar att kummelbestånden är på gränsen att utarmas.
http://www.europarl.europa.eu/

The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) claims that hake stocks are on the verge of collapse.
http://www.europarl.europa.eu/

Internationella havsforskningsrådet (ICES) genomför omfattande undersökningar av situationen för djuphavsområden.
http://www.europarl.europa.eu/

Comprehensive revisions of the status of deep-water features are currently being carried out by the International Council for the Exploitation of the Sea, ICES.
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionen har därför uppmanat Internationella havsforskningsrådet att utföra en vetenskaplig studie av denna komplexa fråga.
http://www.europarl.europa.eu/

For that reason, the Commission asked the International Council for the Exploration of the Sea to examine this complex issue scientifically.
http://www.europarl.europa.eu/

En rapport lämnades in till Internationella havsforskningsrådet 2005 , men rådet har inte behandlat rapporten eller avgett något yttrande.
http://www.europarl.europa.eu/

A paper was submitted to ICES in 2005, but ICES has not considered this paper or issued an opinion.
http://www.europarl.europa.eu/

Som vi tidigare hörde, kommer i morgon Internationella havsforskningsrådet, ICES, att lägga fram sin årliga rapport om fiskebestånden i haven.
http://www.europarl.europa.eu/

As we heard earlier, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) will tomorrow present its annual report on the fish stocks in our oceans.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför kan ingen fastställa det exakta antalet. Därför brukar det också vara en populär lek att betvivla rekommendationerna från Internationella havsforskningsrådet (CIEM).
http://www.europarl.europa.eu/

That is why nobody can count their precise number, and also why casting doubt on ICES' recommendations is a popular sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Som föredraganden Stihler påpekar har Internationella havsforskningsrådet under tre års tid sagt att torskbeståndet i Nordsjön och utanför västra Skottland löper stor risk att helt kollapsa.
http://www.europarl.europa.eu/

As the rapporteur, Mrs Stihler, points out, for three years the International Council for the Exploration of the Sea has been saying that the cod populations in the North Sea and off the west of Scotland are in serious danger of total collapse.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför kan ingen fastställa det exakta antalet. Därför brukar det också vara en populär lek att betvivla rekommendationerna från Internationella havsforskningsrådet ( CIEM).
http://www.europarl.europa.eu/

That is why nobody can count their precise number, and also why casting doubt on ICES ' recommendations is a popular sport.
http://www.europarl.europa.eu/

I november 2000 uppgav Internationella havsforskningsrådet ( CIEM) att torskbeståndet i Nordsjön och väster om Skottland samt det nordliga kummelbeståndet löper mycket stor risk att helt utarmas.
http://www.europarl.europa.eu/

In November 2000, the International Council for the Exploration of the Sea( ICES) warned that cod stocks in the North Sea and west of Scotland waters and the northern hake stocks are at serious risk of collapse.
http://www.europarl.europa.eu/

Förra veckan varnades vi av Internationella havsforskningsrådet ( ICES) att de unga torskarna i Nordsjön som mättes i början av 2003 låg på den lägsta nivån på 20 år .
http://www.europarl.europa.eu/

Last week, the International Council for Exploration of the Seas( ICES) warned us that young North Sea cod measured in early 2003 were at their lowest level in 20 years.
http://www.europarl.europa.eu/

Man tjänar inget på att skjuta budbäraren, men den senaste rapporten från Internationella havsforskningsrådet understryker återigen vikten av att lyssna på yrkesfiskarnas råd lika väl som vetenskaparnas.
http://www.europarl.europa.eu/

There is nothing to be gained from shooting the messenger, but this most recent ICES report once again highlights the vital importance of listening to the advice of the fishermen as well as to the boffins.
http://www.europarl.europa.eu/

När det gäller Keltiska havet som Avril Doyle refererade till, så stämmer det att Internationella havsforskningsrådet (ICES) anser att beståndet är något bättre än i andra hav.
http://www.europarl.europa.eu/

Concerning the Celtic Sea, to which Mrs Doyle made reference, it is true that ICES says that the state of the stock is somewhat better than in the other seas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har uppmanat Internationella havsforskningsrådet ( ICES) att under 2003 undersöka möjligheterna för operativa förfaranden för att integrera yrkesfiskarnas erfarenheter och kunskaper i den utvärderande och rådgivande processen .
http://www.europarl.europa.eu/

We have requested the ICES to study in 2003 the possibilities for operational procedures to integrate fishermen 's experience and knowledge in the assessment and advisory process.
http://www.europarl.europa.eu/

Den ytterst drastiska åtgärd som kommissionen föreslår för det längre perspektivet – fem till tio år – baseras på en synnerligen panikspridande diagnos gjord av Internationella havsforskningsrådet (ICES).
http://www.europarl.europa.eu/

The extremely drastic action that the Commission proposes for the long term – five to ten years – is based on a particularly alarmist diagnosis made by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES).
http://www.europarl.europa.eu/

Den ytterst drastiska åtgärd som kommissionen föreslår för det längre perspektivet – fem till tio år – baseras på en synnerligen panikspridande diagnos gjord av Internationella havsforskningsrådet( ICES).
http://www.europarl.europa.eu/

The extremely drastic action that the Commission proposes for the long term –  five to ten years – is based on a particularly alarmist diagnosis made by the International Council for the Exploration of the Sea( ICES).
http://www.europarl.europa.eu/

Kommissionens förslag om torsken grundar sig som alltid på de senaste utlåtandena från Internationella havsforskningsrådet. I rådet deltar många utomeuropeiska aktörer och dess ställningstaganden har tidigare ifrågasatts.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's proposal on cod is based, as ever, on the most recent opinions of the International Council for the Exploration of the Sea, which is made up of several partners outside Europe and which has taken up many controversial positions in the past.
http://www.europarl.europa.eu/