Luva

Bobble hat

Vi har fortfarande en lång väg att gå eftersom det fortfarande finns de som vill att Nordirlands folk skall fortsätta att vara i luven på varandra.
http://www.europarl.europa.eu/

We still have a long way to go for there are still those who wish to keep the people of Northern Ireland at each other's throats.
http://www.europarl.europa.eu/

Regionen Valencia är medveten om problemen och håller för närvarande på att utarbeta en ny lag, Ley Urbanística Valenciana (LUV), som kommer att ta upp de klagomål som upphovsmännen till framställningarna ingett.
http://www.europarl.europa.eu/

The Community of Valencia is aware of the problems, and is currently in the process of drafting a new law, called the (LUV), which will address the complaints raised by the petitioners.
http://www.europarl.europa.eu/

Det beror enbart på att parlamentet stod enat, trots vissas försök att splittra ledamöterna och få oss att råka i luven på varandra, att vi lyckades uppnå detta.
http://www.europarl.europa.eu/

It is only because Parliament stood together as one, despite attempts by certain people to divide Members and to have us at each other's throats, that we succeeded in producing this.
http://www.europarl.europa.eu/

Vi har fortfarande en lång väg att gå eftersom det fortfarande finns de som vill att Nordirlands folk skall fortsätta att vara i luven på varandra .
http://www.europarl.europa.eu/

We still have a long way to go for there are still those who wish to keep the people of Northern Ireland at each other 's throats.
http://www.europarl.europa.eu/

Regionen Valencia är medveten om problemen och håller för närvarande på att utarbeta en ny lag, Ley Urbanística Valenciana ( LUV) , som kommer att ta upp de klagomål som upphovsmännen till framställningarna ingett.
http://www.europarl.europa.eu/

The Community of Valencia is aware of the problems, and is currently in the process of drafting a new law, called the( LUV), which will address the complaints raised by the petitioners.
http://www.europarl.europa.eu/

Olsson har rätt när han säger att jordbruket inte heller är en fråga som inom WTO skapar någon skiljelinje mellan ett nord som är mot konkurrens och för protektionism och ligger i luven med ett syd som är för konkurrens och avreglering.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Olsson is right to say that agriculture is not, either, an issue on which, within the WTO, an uncompetitive and protectionist North is at loggerheads with a competitive and liberalising South.
http://www.europarl.europa.eu/

Den valencianska regeringen har åstadkommit mindre förändringar i Ley Urbanistica Valencia (LUV), som inte löser de centrala problemen med rofferiet av land.
http://www.europarl.europa.eu/

The Valencian Government brought forward minor changes in the LUV, which do not address the key problems of land grab.
http://www.europarl.europa.eu/

I olika slutna sammanträden i kommunistpartiet antogs resolutioner som innebar att länderna i Västeuropa skulle vara i luven på varandra så att Sovjetunionen sedan skulle kunna befria dem.
http://www.europarl.europa.eu/

In various closed sessions of the Communist party, resolutions were passed to the effect that the countries of Western Europe should be set at loggerheads so that the Soviet Union would then be able to liberate them.
http://www.europarl.europa.eu/

(EN) Jag undrar bara om kommissionen, när det gäller interkulturell dialog och ungdomars engagemang i allmänhet, har tittat närmare på det fantastiska arbete som har genomförts på Nordirland inom just detta område: i nord, mellan två olika folkgrupper som har legat i luven på varandra så länge, vilket även har spritt sig över gränserna.
http://www.europarl.europa.eu/

I am just wondering, in the whole area of intercultural dialogue and the involving of young people, whether the Commission has looked at the excellent work that is being done in the north of Ireland in this particular area: in the north, between the two different communities that have been at loggerheads for so long, and on a cross-border basis.
http://www.europarl.europa.eu/

Någon beskrev den internationella återhämtningen med bokstäverna LUV: L för Europa, U för USA och V för tillväxtekonomierna.
http://www.europarl.europa.eu/

Someone described international recovery using the letters LUV: L for Europe, U for the United States and V for the emerging countries.
http://www.europarl.europa.eu/