– Nikiforos Diamandouros
http://www.europarl.europa.eu/

– Mr Nikiforos Diamandouros
http://www.europarl.europa.eu/

Nikiforos Diamandouros 564 röster

The outcome of the vote on the election of the European Ombudsman is as follows:

Jag vill särskilt tacka Nikiforos Diamandouros.
http://www.europarl.europa.eu/

I would particularly like to thank Mr Diamandouros.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag ger ordet till Europeiska ombudsmannen Nikiforos Diamandouros.

The European Ombudsman, Mr Diamandouros, has the floor.

Jag tror att Nikiforos Diamandouros kommer att klara av denna uppgift.

I believe that Mr Diamandouros will be able to accomplish this task.

Jag noterar vissa oroande tecken i Nikiforos Diamandouros' rapport.
http://www.europarl.europa.eu/

I note some worrying signs in Mr Diamandouros's report.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill även lyckönska ombudsmannen, Nikiforos Diamandouros, till hans årsrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to congratulate the Ombudsman, Mr Diamandouros, on his annual report.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tackar Nikiforos Diamandouros och parlamentet för att de lyssnat så hövligt.
http://www.europarl.europa.eu/

I thank Mr Diamandouros and the House for listening so politely.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tackar Nikiforos Diamandouros och parlamentet för att de lyssnat så hövligt.

To make such documents public before a decision to go to the courts is made is to undermine either side in that legal process.

Europeiska ombudsmannen Nikiforos Diamandouros har ett nära samarbete med vårt utskott.
http://www.europarl.europa.eu/

The work of Professor Diamandouros, our European Ombudsman, is also closely associated with our Committee.
http://www.europarl.europa.eu/

Med tanke på hur situationen ser ut är det tur att vi har Nikiforos Diamandouros!
http://www.europarl.europa.eu/

Given the situation, aren't we lucky to have Mr Diamandouros!
http://www.europarl.europa.eu/

Med tanke på hur situationen ser ut är det tur att vi har Nikiforos Diamandouros!
http://www.europarl.europa.eu/

Given the situation, are n't we lucky to have Mr Diamandouros!
http://www.europarl.europa.eu/

Detta är en av de saker som Nikiforos Diamandouros pragmatiska synsätt har lett till.
http://www.europarl.europa.eu/

This is one of the achievements of Mr Diamandouros' hands-on approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Det gläder mig mycket att Nikiforos Diamandouros har blivit omvald till europeisk ombudsman.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - I am very pleased that Nikiforos Diamandouros has been re-elected as European Ombudsman.
http://www.europarl.europa.eu/

Kära kolleger! Jag vill i dag visa min uppskattning av vår ombudsman, Nikiforos Diamandouros.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - Dear colleagues, I rise today in appreciation of the work of our ombudsman, Mr Nikiforos Diamandouros.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag stöder helt och fullt omvalet av Nikiforos Diamandouros till posten som europeisk ombudsman.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - I fully support the re-election Mr Nikiforos Diamandouros to the office of European Ombudsman.
http://www.europarl.europa.eu/

– Herr talman!Även jag vill gratulera Nikiforos Diamandouros och föredraganden till deras arbete.

As a school report might say, all in all, so far so good.

Jag vill ta tillfället i akt och gratulera Nikiforos Diamandouros och hans medarbetare till deras arbete.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to take this opportunity to congratulate Nikiforos Diamandouros and his team for the work they have done.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturligtvis vill jag också tacka ombudsmannen Nikiforos Diamandouros för hans grundliga och uttömmande årsrapport.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, my thanks also go to the Ombudsman, Mr Diamandouros, for his thorough and complete annual report.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Herr talman! Även jag vill gratulera Nikiforos Diamandouros och föredraganden till deras arbete.
http://www.europarl.europa.eu/

   Mr President, I too would like to congratulate Mr Diamandouros and the rapporteur on their work.
http://www.europarl.europa.eu/