Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
akala ko dito ka na sa london
i almost lost you!
Letzte Aktualisierung: 2017-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko interesado ka sa akin
i thought you are interested to me
Letzte Aktualisierung: 2023-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko ikaw iba ka sa kanila
i thought you were different from them nagkamali pala ako
Letzte Aktualisierung: 2023-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko isa ka sa mga friends ko
akala ko mabuti kayong best friend nag kamali pala ako ang mga plastic nyu
Letzte Aktualisierung: 2023-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko nawala ka sa isang lugar
i thought you gone somewhere
Letzte Aktualisierung: 2019-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
san ka sa manila nakatira
san ka sa manila
Letzte Aktualisierung: 2022-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko mag pa utang ka sa kin english
akala ko mag pa utang ka sa kin
Letzte Aktualisierung: 2022-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Letzte Aktualisierung: 2021-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko iba ka sa kanila,bastos ka rin pala
i thought you were different from them
Letzte Aktualisierung: 2022-06-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ngtaka ako noong nakraan akala ko galit ka sa akin
Letzte Aktualisierung: 2021-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala akong pakialam kung babalik ka sa manila
i don't care if you come back to manila
Letzte Aktualisierung: 2021-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Letzte Aktualisierung: 2021-07-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kakaiba ka sa mga babaeng nakilala ko at ikaw ang pinaka minahal ko ng sobra tinry kong mag sinungaling akala ko tangap moko kung makakagawa ako ng isang kasalanan kaso hindi mo pala ako tangap saparaan nayun gusto koman mag explane sayo kaso babaliwalain molang ehh kaya hindi nako nag explane at bigla mong nagustuhan tropa ko
Letzte Aktualisierung: 2023-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Letzte Aktualisierung: 2017-01-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
kumakatok... sa dibdib ito na ba ang pag-ibig nalilito nababaliw di mapanatag ang damdamin at hindi napapansin takbo ng oras sa tuwing ikaw ay kasama walang ibang ligaya ganito na pala ang pag-ibig ala-ala ka sa araw gabi sa pagtulog ko at sa paggising laman ka ng bawat dalangin at ikaw ang hangad nitong pusong sabik at labis ngang nagmamahal sa isang iglap lang ay nahulog na nga ganito ganito ganito na pala ang pag-ibig hinahangad muli't muli dito ka lang sa king tabi inaasam na marinig sabihin mong may pagtingin at hindi napapansin takbo ng oras sa tuwing ikaw ay kasama walang ibang ligaya ganito na pala ang pag-ibig ala-ala ka sa araw gabi sa pagtulog ko at sa paggising laman ka ng bawat dalangin at ikaw ang hangad nitong pusong sabik at labis ngang nagmamahal sa isang iglap lang ay nahulog na nga ganito ganito ganito na pala ang pag-ibig ganito na pala ang pag-ibig ala-ala ka sa araw gabi sa pagtulog ko at sa paggising laman ka ng bawat dalangin at ikaw ang hangad nitong pusong sabik at labis ngang nagmamahal sa isang iglap lang ay nahulog na nga ganito ganito ganito na pala ang pag-ibig
Letzte Aktualisierung: 2021-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: