Sie suchten nach: nenÍ Čas ztrÁcet Čas (Tschechisch - Englisch)

nemůžete ztrácet čas.
you do not have time to waste.

nemůžeme ztrácet čas!
there is no time to lose!

nesmíme už ztrácet čas.
we must not waste any more time.

už nesmíme ztrácet čas.“
no time to lose.”

není čas polevit
no time to slacken

u této věci už nesmíme ztrácet čas.
this is something on which we cannot waste any time.

není čas se zdržovat
není čas se zdržovat

není čas na vysvětlování.
> kryten in danger. no time to explain.

kocour: už není čas.
cat: there's no time.

není čas o tom přemýšlet
no time to think about it

nechci ztrácet čas kvůli summitu eu/Čína.
i do not want to spend time on the eu-china summit.

není čas východu: cirkumpolární
no rise time: circumpolar

take mapy města a metro tak, aby se ztrácet čas
take the maps of the city and the metro so as not to waste time

teď se už nemohl ztrácet čas, muselo se jednat.
they had no time to lose, action was essential.

Člověk by měl tedy mít čas, ztrácet lásku a laskání.
one should therefore take the time to waste with love and caresses.

neměli byste ztrácet čas dostat avulsed zub k veterináři.
you should not waste time getting the avulsed tooth to the veterinarian.

není čas na paměti, hledíme do mlhy
no time for the memories we look in the haze

není čas přemýšlet jestli jsi ten pravý.
there's no time to think if you're the one

jenom v boji proti masám pokládali kompromisníci za nepřípustné ztrácet čas.
only in their struggle against the masses did the compromisers consider it unwise to lose time.

vzhledem k naplněnému programu prostě není čas.
because of our busy schedule, we just didn't have time to see each other.