Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
folyóvizeket tett vala pusztává, és vízforrásokat szárazzá;
Той превръща реки в пустиня, И водни извори в суша,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
az ebből eredő árvizek, illetve aszályok jelentősen befolyásolják a mezőgazdaságot és a vízforrásokat.
Породените от тези промени наводнения и суши оказват значително влияние върху земеделието и водните източници.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Õ pedig monda néki: adj áldást nékem: mert déli vidékre helyheztettél engem, adj most vízforrásokat is. És néki adá káleb a felsõ forrást és az alsó forrást.
А тя му рече: Дай ми благословение; понеже си ми дал южна страна, дай ми и водни извори. И Халев й даде гоните извори и долните извори.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Õ pedig monda: adj áldást nékem! mivelhogy száraz földre helyeztél engem, adj azért nékem vízforrásokat is. És néki adá a felsõ forrást és az alsó forrást.
А тя каза: Дай ми благословение: понеже си ми дал южна страна, дай ми и водни извори. И той и даде горните извори и долните извори.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. megjegyzés: ez a kimutatási határ csak új vízforrás esetében, az indikatív dózis kezdeti vizsgálatára alkalmazandó. amennyiben a kezdeti vizsgálat alapján nem valószínű, hogy az ra-228 meghaladja a származtatott koncentráció 20 %-át, a kimutatási határ az ra-228 nuklidra vonatkozó rutinmérések esetében 0,08 bq/l-re növelhető, amíg az ellenőrzés megismétlése nem szükséges.
Забележка 5: Тази граница на откриваемост се прилага само за първоначална проверка за индикативна доза за нови водоизточници; ако първоначалната проверка покаже, че не е много вероятно ra-228 да превишава 20 % от вторичната концентрация, границата на откриваемост може да бъде повишена до 0,08 bq/l за рутинните измервания, специфични за нуклида ra-228, докато не се изиска последваща повторна проверка.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: