Sie suchten nach: alátámasztották (Ungarisch - Englisch)

a lengyel hatóságok alátámasztották előrejelzéseiket.
the polish authorities substantiated their forecasts.

a kérelmet kiegészítő információkkal is alátámasztották.
that application was accompanied by additional information.

ezt alátámasztották a határon átnyúló kereskedelmi mozgások.
this was borne out by large cross-border trade flows.

az allergén provokáció eredményei alátámasztották ezeket az eredményeket.
the results of the allergen challenge tests supported these results.

az allergén-vizsgálatok eredményei alátámasztották ezeket az eredményeket.
the results of the allergen challenge tests supported these results.

a másodlagos végpontok eredményei alátámasztották az elsdleges végpontok eredményeit.
results on these end-points were supportive of the primary end-points results.

a terepi hatásossági eredmények alátámasztották a laboratóriumi vizsgálatokból kapott eredményeket.
the field efficacy results supported those obtained from the laboratory studies.

megfelelően alátámasztották az efexor depot klinikai hatásosságát ebben a javallatban;
adequately supported the clinical efficacy of efexor depot in this indication;

az elektronikus hírközlésre szakosodott felhasználói szervezetek azonban alátámasztották a közlemény következtetéseit.
however, consumer organisations specialised in e-communications supported the communication's conclusions.

a harmadik személyektől érkezett észrevételek alátámasztották a bizottság előzetes versennyel kapcsolatos aggodalmait.
observations from interested third parties supported the commission’s preliminary competition concerns.

a beérkezett észrevételek alátámasztották az együttműködés hiányát, különösen a kapcsolódó vállalatra nézve.
the comments received confirmed the lack of cooperation, particularly with regard to the related company.

a (3) bekezdés első albekezdésében említett információt a megfelelő dokumentumokkal alátámasztották;
the information referred to in the first subparagraph of paragraph 3 are evidenced by the appropriate documents;

a kiegészítő vizsgálatok eredményei alátámasztották a mimpara alkalmazását az elsődleges hiperparatiroidizmusban szenvedő betegek hiperkalcémiájának kezelésében.
the results of the additional studies supported the use of mimpara for hypercalcaemia in patients with primary hyperparathyroidism.

a chmp megállapította, hogy a vizsgálatok alátámasztották az aptivus-kapszulák felnőttek esetében történő alkalmazását.
the chmp noted that the studies supported the use of aptivus capsules in adults.

a kormányzótanács október 8-i előző ülése óta beérkezett információk és elemzések alátámasztották a testület várakozásait .
the incoming information and analyses that have become available since the meeting on 8 october have confirmed the governing council 's expectations .

a 2006. december 7-i kamatemelés óta hozzáférhetővé vált információk szintén alátámasztották az akkori döntést megalapozó megfontolásokat.
the information that has become available since the governing council's decision of 7 december 2006 to raise interest rates has further underpinned the reasoning behind that decision.

harmadszor, a gyártási többletköltség 10–12 %-os szintjét az uniós gazdasági ágazat számításai is alátámasztották.
third, this latter level of 10-12 % additional manufacturing cost was also supported by calculations of the union industry.

a klinikai vizsgálatok alátámasztották a rapiscan hatásosságát és biztonságosságát olyan betegeknél, akik számára farmakológiai stresszor mpi-vizsgálat javasolt.
clinical studies have demonstrated the efficacy and safety of rapiscan in patients indicated for pharmacologic stress radionuclide mpi.

a “trial outcome index” eredményei a fact-l és lcs eredményeket alátámasztották a iressa vs. karboplatin/paklitaxel értékek
trial outcome index results were supportive of fact-l and lcs results a values presented are for iressa versus carboplatin/paclitaxel.

a benyújtott hivatkozások alátámasztották a hatóanyag (doxiciklin) farmakodinámiáját, beleértve az (5 évesnél régebbi) mic adatokat, illetve farmakokinetikáját.
the submitted references supported pharmacodynamics including mic data (more than 5 years old) and pharmacokinetics of the active substance, doxycycline.