Sie suchten nach: hằng (Vietnamesisch - Französisch)

hằng
constante

hằng số
constante

soạn hằng số
modifier les constantes...

hằng số điện môi
permittivité

thêm một hằng số mới
ajouter une constante...

cám ơn bạn đã nuôi con chó hằng ngày.
merci de nourrir le chien chaque jour.

tôi buồn bực lắm, lòng tôi hằng đau đớn.
j`éprouve une grande tristesse, et j`ai dans le coeur un chagrin continuel.

cư dân các vùng này ngày càng bị đói hằng năm.
les habitants de ces zones souffrent de plus en plus de la faim chaque année.

hằng năm, đến kỳ, ngươi phải giữ lễ nầy.
tu observeras cette ordonnance au temps fixé d`année en année.

vào thời gian đó, hằng ngày tôi đi bộ đến trường.
À cette époque, j'allais tous les jours à pied à l'école.

tôi sẽ hằng gìn giữ luật pháp chúa cho đến đời đời vô cùng.
je garderai ta loi constamment, a toujours et à perpétuité.

khá hằng mặc áo trắng, chớ thiếu dầu thơm trên đầu ngươi.
qu`en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l`huile ne manque point sur ta tête.

hằng ngày tôi sẽ chúc tụng chúa. ngợi khen danh chúa đến đời đời vô cùng.
chaque jour je te bénirai, et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.

vì ta giơ tay chỉ trời mà thề rằng: ta quả thật hằng sống đời đời,
car je lève ma main vers le ciel, et je dis: je vis éternellement!

nhưng tôi ân cần rằng sau khi tôi đi, anh em có thể hằng nhớ điều tôi đã nói.
mais j`aurai soin qu`après mon départ vous puissiez toujours vous souvenir de ces choses.

nhưng ngài, vì hằng có đời đời, nên giữ lấy chức tế lễ không hề đổi thay.
mais lui, parce qu`il demeure éternellement, possède un sacerdoce qui n`est pas transmissible.

có một người giàu mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn, hằng ngày ăn ở rất là sung sướng.
il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.

chúng tôi hằng vì anh em tạ ơn Ðức chúa trời, thường nhắc đến anh em trong khi cầu nguyện;
nous rendons continuellement grâces à dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

Ấy là của lễ thiêu về mỗi ngày sa-bát, ngoại trừ của lễ thiêu hằng hiến và lễ quán cặp theo.
c`est l`holocauste du sabbat, pour chaque sabbat, outre l`holocauste perpétuel et la libation.

lòng con chớ phân bì với kẻ hung ác; nhưng hằng ngày hãy kính sợ Ðức giê-hô-va.
que ton coeur n`envie point les pécheurs, mais qu`il ait toujours la crainte de l`Éternel;