Hoffwn gael cwestiwn byr , miniog

I would like a short , sharp question

Gwnaiff rai sylwadau ac argymhellion miniog

It makes some trenchant observations and recommendations

Derbyniaf nad oes gennyf gof miniog fy nghyd-Aelodau ar y meinciau blaen

I accept that I do not have the razor sharp memory of colleagues on the front benches

Gwnaeth hynny'r ymatebion o du'r panel yn llawer mwy miniog

That made responses from the panel much sharper

Serch hynny , yr oedd ei feirniadaeth heddiw o'r Prif Ysgrifennydd yn nerthol a miniog

However , his critique of the First Secretary today was powerful and incisive

Mae'n hen bryd inni gael cwestiynau miniog , yn hytrach na rhagymadroddi diddiwedd i gwestiynau atodol

It is about time that we had sharp questions , rather than endless preambles to supplementary questions

Y Prif Ysgrifennydd : Beth ? Bod gan John Redwood feddwl miniog ? Yr wyf wedi fy nychryn , Glyn

The First Secretary : What is ? That John Redwood has an incisive mind ? I am appalled , Glyn

Gyda'ch meddwl miniog , fe gofiwch yn syth imi ofyn y cwestiwn hwnnw gyntaf ar 24 Tachwedd

With your razor-sharp mind , you will instantly recall that I first asked that question on 24 November

Gofynnaf i'r Aelodau am gwestiynau byr , miniog , fel y gall pawb gyfrannu o fewn yr hanner awr a ganiateir ar gyfer datganiad

I ask Members for short , sharp questions , so that everybody can contribute within the half an hour allowed for a statement

Gwnaeth Carwyn Jones gyfeiriad miniog at rôl y Democratiaid Rhyddfrydol pan ddywedodd , yn ei ateb i Mick Bates ar ddatganiad dydd Iau ar ddyfodol ffermio ,

Carwyn Jones made a pointed reference to the Lib-Dems ' role when , in his reply to Mick Bates on Thursday's statement on the future of farming , he said ,

Mae bod yn y gwrthbleidiau yn debyg i fod yn gaeth yn y ffilm Groundhog Day , mae'n rhaid , ond heb graffter miniog y ffilm wych honno

Being the opposition must be like being stuck in the film Groundhog Day , but without the wicked intelligence of that great film

Yr oedd yn esiampl wych inni i gyd yn ei hymagwedd drwyadl tuag at y broses gyfan ac o ran y cwestiynau miniog yr oedd am eu gofyn i'r ymgeiswyr

She was a great example to us all in her rigorous approach to the whole process and in the sharp questions that she wanted put to the candidates

[ Aelodau'r Cynulliad : ` Clywch , clywch . '] Mae'n dda eich gweld chi ym ; yn amlwg nid ydych wedi colli'ch awch am gwestiynau miniog

[ Assembly Members : ` Hear , hear . '] It is good to see you her ; you clearly have not lost your appetite for sharp questions

Y Prif Ysgrifennydd : Gyda'i graffter a'i feddwl miniog arferol , bydd Mike wedi sylweddoli nad Canghellor Trysorlys y Deyrnas Unedig mohonof , ond Prif Ysgrifennydd y Cynulliad

The First Secretary : Given his customary perspicacity and incisiveness of mind , Mike will have observed that I am not the Chancellor of the Exchequer of the United Kingdom , but the First Secretary of the Assembly

Pam hynny ? Pam fod merched yng Nghymru'n cymryd rhan llai mewn chwaraeon nag a wna dynion ? Dyma rai o'r cwestiynau miniog y mae'n rhaid inni eu gofyn yn y Cynulliad

Why is that the case ? Why do women in Wales participate less in sports than men do ? These are some of the searching questions that we must ask in the Assembly

Gofynnaf ichi ystyried yn y dyfodol , ar ôl galw ar y prif lefarydd -- cymeraf eich bod yn gwybod pwy yr ydych -- ar gyfer pob grŵp plaid , y cawn gwestiynau cryno , byr a miniog ac atebion llawn gwybodaeth , yn ôl yr arfer , gan y Gweinidog

I ask you to consider in future that following the calling of the main spokesperson -- I assume you know who you are -- for each party group , we shall have concise , short and sharp questions and informative answers , as always , from the Minister

Yr ydych wedi sôn am safbwynt Gweinidog o Lywodraeth ffederal yr Almaen , ond ni wnaethoch sôn am yr araith , oedd yr un mor galed a miniog , a roddwyd ar ran rhanbarthau yr Almaen , ac a ddywedodd eu bod yn llwyr gefnogi safbwynt y comisiwn ar y gyllideb ac ar sicrhau arian ychwanegol i'r ardaloedd effaith ystadegol

You have mentioned the opinion voiced by a Minister from Germany's federal Government , but you did not mention a speech , which was just as hard-line and scathing , made on behalf of Germany's regions , which said that they totally supported the commission's position on the budget and on ensuring additional money for the statistical-effect areas

Yn olaf , ynghylch y rôl llunio polisi , sef y rôl dymor hwy a'r hyn y mae llunio'r adroddiad hwn wedi'i olygu i'r Cynulliad , lle y gall proses o'r fath ddigwydd , yr wyf yn gobeithio ein bod yn dechrau torri cwys braidd yn wahanol i'r un a dorrir yn Nhy'r Cyffredin , sy'n croesholi pobl ac wedyn yn llunio adroddiad sy'n un miniog , o bosibl , ond heb fod yn eang o anghenraid

Finally , on the policy-making role , which is the longer-term role and is what the genesis of the report has meant for the Assembly , where that type of process can take place , I hope that we are beginning to carve a slightly different furrow from that of the House of Commons , which grills people and then draws up a report that is probably sharp but not necessarily broad