Yr ydym yn ddinasyddion y byd

We are citizens of the world

Cwpan y Byd

World cup

Dyna pam na allaf gredu eich bod yn y byd real

That is why I cannot believe that you are in the real world

Dyna sut y maent yn edrych ar y byd

That is how they view the world

byd

Kids desserts

Pam yn y byd y mae'n rhaid inni gadw at ddydd Iau ?

Why on earth do we have to be stuck with Thursdays ?

Cyw iâr wedi’i ffrio yn null y de

Southern-fried chicken

Dechreuaf drwy ofyn y cwestiwn pam yn y byd y neilltuwyd dwy awr ar gyfer trafod y materion hyn

I begin by raising the question of why on earth two hours have been allocated to debate these matters

Pam bod hyn yn bwysig i'r Cynulliad ? Trawsffurfia y rhyngrwyd ac e-fasnach economïau ledled y byd

Why is this important to the Assembly ? The internet and e-commerce are transforming economies around the world

Diwydiant ffilm Cymru yw un o'r rhai mwyaf byd-eang yn y byd

The Welsh film industry is one of the most global in the world

Dyna pam y mae ynni adnewyddadwy mor bwysig ar gyfer y dyfodol nid yn unig yng Nghymru , ond yn y byd i gyd

That is why renewable energy is so important for the future of not only Wales , but the whole world

Dyna pam y maent yn gwerthu eu cynnyrch angheuol fwyfwy i'r trydydd byd

That is why they are increasingly turning their lethal attentions to the third world

Ni wn pam y mae'r Torïaid am gael llysgenadaethau Cynulliad Cenedlaethol o gwmpas y byd

I do not know why the Tories want National Assembly embassies around the world

Dyna pam na fyddaf yn cefnogi gwelliant 11; nid yw'n cynnig dim byd newydd

That is why I will not support amendment 11; it does not offer anything new

Dyna pam bod y Cynulliad Cenedlaethol yn ail i Sweden o ran cynrychiolaeth merched yn y byd gwleidyddol , ac ymfalchïwn yn hynny

It is because of that that the National Assembly is second only to Sweden in terms of female representation in political life , and we are proud of that

Gwyr pawb ohonom pam yr oeddem am fynd i fyd gwleidyddiaeth : yr oeddem am newid y byd

We all know why we wanted to go into politics : we wanted to change the world

Cig llo mewn briwsion bara wedi’i ffrio yn y badell

Veal coated in breadcrumbs & pan fried

Fodd bynnag , y rheswm pam maent yn dod yn fwy perthnasol yw'r tueddiadau pleidleisio yn y DU ers yr ail ryfel byd

However , the reason that they are becoming more relevant lies in the voting trends in the UK since the second world war

Ni fyddai'r un wlad arall yn y byd yn goddef hyn : pam yr ydych chi ?

No other country in the world would tolerate this : why do you ?

Nid oes unrhyw reswm yn y byd pam y dylai pobl newydd fod yn well na phobl brofiadol

There is no reason why new blood should be better than experience