Mae canolfan hyfforddi ar gyfrifiaduron newydd sbon wedi agor i oedolion

A brand new adult computer training centre has just opened

Felly , nid yw hynny'n gysyniad newydd sbon mewn chwaraeon

Therefore , that is not an entirely new concept in sport

Mae ysgol newydd sbon ym Mae Colwyn , yng Ngorllewin Clwyd , fy etholaeth i

There is a brand new school in Colwyn Bay , in my constituency of Clwyd West

Yr wyf yn falch bod Ysgol Brynhyfryd yn Rhuthun yn cael bloc dysgu newydd sbon

I am pleased that Ysgol Brynhyfryd in Ruthin is getting a brand new teaching block

Ym Mae Colwyn , agorwyd ysgol gynradd newydd sbon yn lle adeilad o oes Fictoria

In Colwyn Bay , a brand new primary school has been opened to replace a Victorian building

Polisi newydd sbon a ddyfeisiwyd yn y De-orllewin gan Awdurdod Datblygu Cymru ac eraill ydyw

It is a brand new policy that was devised in south-west Wales by the Welsh Development Agency and others

Yr oeddwn yn pryderu wrth eich clywed yn dweud bod DARA yn bwriadu cael canolfan newydd sbon

I was concerned to hear you say that DARA plans to have a brand new base

Nid yw Railtrack wedi dangos unrhyw ddiddordeb mewn codi pont rhwng yr orsaf a'r ganolfan newydd sbon

Railtrack has shown no interest in building a bridge between the station and the brand new complex

Yr ydym yn gwario £10 miliwn ar gyfleusterau mewn uned ddamweiniau ac achosion brys ac uned therapi dwys newydd sbon

We are spending £10 million on providing brand new accident and emergency and intensive therapy unit facilities

Yn Sir Benfro , mae neuadd sir newydd sbon na chostiodd lawer llai na chost adeilad newydd y Cynulliad

In Pembrokeshire , there is a brand new county hall that did not cost much less than the cost of the new Assembly building

Mae'n gynllun newydd sbon ac efallai y byddwn am roi canolbwynt newydd i'r adnoddau yn y dyfodol

It is a brand new initiative and we may wish to refocus resources in the future

Y Prif Weinidog : Nid newydd sbon yw gwneud y gwaith cenhadol hwn o ddod â phrifwyl symudol i ardal dra di-Gymraeg

The First Minister : There is nothing new about this kind of missionary work in bringing Wales's principal peripatetic festival to a predominantly English-speaking region

Yr ydym wedi lansio canllaw ar-lein -- menter newydd sbon bwysig sy'n rhoi gwybodaeth gywir ar yr adeg gywir i bobl ifanc

We have launched canllaw online -- a major , fresh initiative to provide young people with the right information at the right time

Mae ym Maes-glas , yn Nhreffynnon , sydd yn fy etholaeth i , ac mae'n ysgol gynradd newydd sbon a gostiodd £3 .2 miliwn

It is in Greenfield , in Holywell , which is in my constituency , and is a brand-new £3 .2 million primary school

Fe'u gwerthid yn y gwledydd hynny am £3 neu £4 i bobl na fyddai ganddynt byth arian parod i brynu oergell newydd sbon

They were sold in those countries for £3 or £4 to people who would never have the hard currency to buy a brand new fridge

Fe'u hanfonid i Affrica lle y caent eu defnyddio gan bobl mewn gwledydd trydydd byd na allent byth fforddio prynu oergelloedd newydd sbon

They were going to Africa where they were being used by people in third world countries who could not possibly afford to buy brand new fridges

Crybwyllaf enwau rhai o'r lleoedd lle'r oeddem un ai wedi codi ysbyty newydd sbon neu wedi ychwanegu unedau mawr at ysbytai presennol

I shall mention some of the names where we either built a brand new hospital or added major units to existing hospitals

Mae bloc newydd sbon yn cymryd lle 20 o hen portakabins , ac ni fydd plant bellach yn gorfod cerdded drwy lyn o fwd i gyrraedd eu gwersi

Twenty ageing portakabins are being replaced by a brand new block , and children will no longer have to walk through a sea of mud to get to their lessons

Ddwy flynedd yn ôl , cynigiwyd ysbyty newydd sbon inni yn lle ysbyty Llwynypia , pe baem yn cytuno i gau ysbytai Treherbert a'r Porth

Two years ago we were offered a brand new hospital to replace Llwynypia , if we agreed to the closure of Treherbert and Porth hospitals

Yn sgîl hynny , sefydlwyd yr ysgol Gymraeg gyntaf yng Nghasnewydd , ac erbyn hyn mae ganddi 400 o blant mewn adeilad braf , newydd sbon

That resulted in the establishment of the first Welsh-medium school in Newport , which today has 400 children in a pristine new building