Results for gérubs translation from Afrikaans to Albanian

verder het hy die gérubs met goud oorgetrek.
pastaj i veshi me ar kerubinët.

en die gérubs het opgestyg. dit was die wese wat ek by die kebarrivier gesien het.
pastaj kerubinët u ngritën. ata ishin po ato qenie të gjalla që kisha parë pranë lumit kebar.

verder het hy in die binneste vertrek twee gérubs gemaak van oliewenhout, tien el hoog.
në pjesën e brendshme të vendit shumë të shenjtë bëri dy kerubinë me dru ulliri, që ishin dhjetë kubitë të lartë.

en daar is aan die gérubs gesien die vorm van 'n mens se hand onder hulle vlerke.
kerubinët dukeshin sikur kishin formën e dorës së njeriut poshtë krahëve.

en die heerlikheid van die here het van die drumpel van die huis af weggetrek en bo die gérubs gaan staan.
lavdia e zotit u largua pastaj nga pragu i tempullit dhe u ndal te kerubinët.

ook het hy twee gérubs van goud gemaak. van dryfwerk het hy hulle gemaak, aan die twee ente van die versoendeksel.
bëri edhe dy kerubinë prej ari; këto u punuan me çekiç në të dy skajet e pajtuesit:

dit is die wese wat ek onder die god van israel by die kebarrivier gesien het; ek merk toe dat dit gérubs was.
ishin po ato qenie të gjalla që kisha parë nën perëndinë e izraelit pranë lumit kebar dhe njoha që ishin kerubinë.

die gérubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die gérubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het.
në fakt kerubinët i shtrinin krahët mbi vendin e arkës dhe mbulonin nga lart arkën dhe shufrat e saj.

die here is koning; laat die volke bewe! hy troon op die gérubs; laat die aarde sidder!
zoti mbretëron, popujt le të dridhen. ai është ulur mbi kerubinët, toka le të dridhet.

en aan al die mure van die huis rondom, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy figure van gérubs en palmbome en oop blomknoppe laat uitsny.
pastaj riprodhoi mbi të gjitha muret ndarës të trempullit, rreth e qark, figura në reliev kerubinësh, palma dhe lule të çelura, si brenda ashtu dhe jashtë.

een gérub aan die een ent en een gérub aan die ander ent. uit een stuk, saam met die versoendeksel, het hy die gérubs gemaak, aan die twee ente.
një kerubin në njërin skaj dhe një kerubin në skajin tjetër; kerubinët i bëri njësh me pajtuesin në të dy skajet e tij.

en aangebring is gérubs en palmbome, en daar was 'n palmboom tussen gérub en gérub; en elke gérub het twee aangesigte gehad:
ishin riprodhuar kerubinë dhe palma, një palmë midis kerubinit dhe kerubinit; çdo kerubin kishte dy fytyra:

en daar sal ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die getuienis is, sal ek jou alles sê wat ek jou vir die kinders van israel sal beveel.
aty unë do të të takoj, nga lart, mbi pajtuesin, midis dy kerubinëve që janë mbi arkën e dëshmisë, do të të njoftoj tërë urdhërat që do të të jap për bijtë e izraelit.

en as die gérubs gaan, gaan die wiele naasaan hulle; en as die gérubs hulle vlerke ophef om van die grond af op te styg, het die wiele ook nie weggedraai naasaan hulle nie.
kur kerubinët lëviznin, edhe rrotat lëviznin nga ana e tyre; dhe kur kerubinët hapnin fletët për t'u ngritur nga toka, rrotat nuk largoheshin nga krahu i tyre.

en daarop, op die deure van die hoofvertrek, is gérubs en palmbome aangebring soos daar op die mure aangebring is; en daar was 'n afdak van hout vooraan die voorportaal buitekant.
mbi to, mbi portat e shenjtërores, ishin gdhendur kerubinë dhe palma, si ata që ishin gdhendur mbi mure. mbi fasadën e atriumit, nga jashtë, kishte një strehore prej druri.

daarna het dawid met die hele israel opgetrek na báäla, na kirjat-jeárim wat aan juda behoort, om daarvandaan op te bring die ark van god die here wat op die gérubs troon, waaroor die naam uitgeroep is.
pastaj davidi me tërë izraelin u nis në drejtim të baalahut, domethënë në drejtim të kirjath-jearimit që ishte pronë e judës, për të mbartur që andej arkën e perëndisë, të zotit, që rri mbi kerubinët, ku përmëndet emri i tij.

daarna het ek gekyk--en daar was op die uitspansel, oor die hoof van die gérubs, iets soos 'n saffiersteen; iets wat soos die gestalte van 'n troon gelyk het, het oor hulle sigbaar geword.
unë po shikoja dhe ja, mbi kupën qiellore që ishte mbi kryet e kerubinëve, dukej mbi ta një si gur safiri që i përngjante nga forma një froni.