Results for heilige translation from Afrikaans to Albanian

heilige
shenjtori

en ook die heilige gees gee aan ons getuienis;
shton: ''dhe nuk do t'i kujtoj më mëkatet e tyre dhe paudhësitë e tyre''.

groet die broeders almal met 'n heilige kus.
ju përbetoj për zotin që kjo letër t'u lexohet gjithë vëllezërve të shenjtë.

bewaar jou goeie pand deur die heilige gees wat in ons woon.
ti e di se të gjithë ata që janë në azi më kthyen krahët, dhe midis tyre figeli dhe hermogeni.

en die dissipels is vervul met blydskap en met die heilige gees.
dhe dishepujt ishin mbushur me gëzim dhe me frymën e shenjtë.

al die leviete in die heilige stad was twee honderd vier en tagtig.
shuma e levitëve në qytetin e shenjtë: dyqind e tetëdhjetë e katër veta.

en hulle het god opnuut versoek en die heilige van israel gekrenk.
po, ata iu drejtuan perëndisë shumë herë dhe përsëri e provokuan të shenjtin e izraelit.

ek het dawid, my kneg, gevind, met my heilige olie hom gesalf,
dora ime do ta përkrahë me vendosmëri dhe krahu im do ta forcojë.

al die broeders groet julle. groet mekaar met 'n heilige kus.
të gjithë vëllezërit ju përshëndesin; përshëndetni njëri-tjetrin me një puthje të shenjtë.

die here is groot en baie lofwaardig in die stad van onse god, sy heilige berg!
i bukur për nga lartësia e tij, gëzimi i gjithë dheut është mali i sionit, nga ana e veriut, qyteti i mbretit të madh.

by wie sal julle my dan vergelyk, dat ek net so kan wees? sê die heilige.
"me kë kërkoni, pra, të më ngjasoni, që të jem baras me të?", thotë i shenjti.

aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!
bini përmbys përpara zotit në shkëlqimin e shenjtërisë së tij, dridhuni para tij, o banorë të të gjithë tokës.

die beginsel van die wysheid is die vrees van die here, en kennis van die heilige is verstand.
frika e zotit është parimi i diturisë, dhe njohja e të shenjtit është zgjuarsia.

'n vader van die wese en 'n regter van die weduwees is god in sy heilige woning.
perëndia bën që i vetmuari të banojë në një familje, çliron të burgosurit dhe siguron begatinë; por rebelët mbeten në tokë të djegur.

en jesus het vol van die heilige gees teruggekeer van die jordaan af, en is deur die gees in die woestyn gelei,
dhe jezusi, plot me frymën e shenjtë, u kthye nga jordani dhe fryma e çoi në shkretëtirë,

in reinheid, in kennis, in lankmoedigheid, in vriendelikheid, in die heilige gees, in ongeveinsde liefde;
me pastërti, me njohuri, me durim, me mirësi, me frymën e shenjtë, me dashuri jo të shtirur,

'n bedienaar van die heilige dinge en van die ware tabernakel wat die here opgerig het en nie 'n mens nie.
po të ishte ai mbi dhe, nuk do të ishte as prift, sepse ka priftërinj të cilët ofrojnë dhuratat sipas ligjit,

en die kunstige klere en die heilige klere van die priester aäron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien;
dhe rrobat e endura hollë me mjeshtëri, rrobat e shenjta për priftin aaron dhe rrobat e bijve të tij për të shërbyer si priftërinj,

en maak daarvan heilige salfolie, 'n salfmengsel soos 'n salfmenger dit maak; heilige salfolie moet dit wees.
me këto të përgatitësh një vaj për vajosjen e shenjtë, një parfum të prodhuar me artin e parfumierit: ky do të jetë vaji i vajosjes së shenjtë.

die here is in sy heilige paleis; die troon van die here is in die hemel; sy oë sien, sy ooglede toets die mensekinders.
zoti është në tempullin e tij të shenjtë; zoti ka fronin e tij në qiejtë; sytë e tij shohin, qepallat e tij vëzhgojnë bijtë e njerëzve,