Results for aanneem translation from Afrikaans to Arabic

ek moes die oproep aanneem.
كان عليّ أن ارد على المكالمة

en as julle dit wil aanneem: hy is elía wat sou kom.
وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.

my seun, as jy my woorde aanneem en my gebooie by jou bewaar,
يا ابني ان قبلت كلامي وخبأت وصاياي عندك

want my vader en my moeder het my verlaat, maar die here sal my aanneem.
‎ان ابي وامي قد تركاني والرب يضمّني‎.

want die here tugtig hom wat hy liefhet, en hy kasty elke seun wat hy aanneem.
لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله.

as u regverdig is, wat gee u aan hom? of wat kan hy uit u hand aanneem?
ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.

en hulle wat dwalende van gees is, sal insig verkry, en die murmureerders sal lering aanneem.
ويعرف الضالو الارواح فهما ويتعلّم المتمردون تعليما

en hulle sal jou na die welstand vra en sal jou twee brode gee; dit moet jy dan uit hulle hand aanneem.
فيسلمون عليك ويعطونك رغيفي خبز فتأخذ من يدهم.

hoe kan julle glo wat van mekaar eer aanneem, en die eer wat van die enige god kom, soek julle nie?
كيف تقدرون ان تؤمنوا وانتم تقبلون مجدا بعضكم من بعض. والمجد الذي من الاله الواحد لستم تطلبونه

en by wie op rotsagtige plekke gesaai is--dit is hy wat die woord hoor en dit dadelik met blydskap aanneem;
والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.

wat sy geld nie gee op woeker en geen omkoopgeskenk aanneem teen die onskuldige nie. hy wat hierdie dinge doen, sal nie wankel in ewigheid nie.
فضته لا يعطيها بالرّبا ولا يأخذ الرشوة على البريء. الذي يصنع هذا لا يتزعزع الى الدهر

net so ook is hulle by wie op rotsagtige plekke gesaai word--wat, as hulle die woord hoor, dit dadelik met blydskap aanneem,
وهؤلاء كذلك هم الذين زرعوا على الاماكن المحجرة. الذين حينما يسمعون الكلمة يقبلونها للوقت بفرح.

as ons die getuienis van die mense aanneem--die getuienis van god is groter, omdat dit die getuienis is van god wat hy aangaande sy seun getuig het.
ان كنا نقبل شهادة الناس فشهادة الله اعظم لان هذه هي شهادة الله التي قد شهد بها عن ابنه.

ek het gekom in die naam van my vader, en julle neem my nie aan nie. as 'n ander een in sy eie naam kom, hóm sal julle aanneem.
انا قد أتيت باسم ابي ولستم تقبلونني. ان أتى آخر باسم نفسه فذلك تقبلونه.

daarom, gaan onder hulle uit en sonder julle af, spreek die here; en raak nie aan wat onrein is nie, en ek sal julle aanneem;
لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم

en boonop doen julle dít: julle bedek die altaar van die here met trane, met geween en versugting, omdat hy hom nie meer wend na die offer nie en dit van julle hand nie aanneem as welgevallig nie.
وقد فعلتم هذا ثانية مغطين مذبح الرب بالدموع بالبكاء والصراخ فلا تراعى التقدمة بعد ولا يقبل المرضي من يدكم.

johan se ma se broer se swaer is ook...? moenie aanneem dat johan enige familie het wat nie genoem is nie. [option_answers]
زوجة أخ أخت أب بلال تكون ...؟ لا تفترض أن لبلال أقارب غير المذكورين.

en dit is hulle by wie in die goeie grond gesaai is--hulle wat die woord hoor en aanneem en vrugte dra: een dertig-- en een sestig-- en een honderdvoudig.
وهؤلاء هم الذين زرعوا على الارض الجيدة. الذين يسمعون الكلمة ويقبلونها ويثمرون واحد ثلاثين وآخر ستين وآخر مئة