Results for beraadslaag translation from Afrikaans to Arabic

en ná geruime tyd het die jode beraadslaag om hom om te bring.
ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه‎.

al sit vorste en beraadslaag teen my- u kneg oordink u insettinge.
‎جلس ايضا رؤساء تقاولوا عليّ. اما عبدك فيناجي بفرائضك‎.

van dié dag af het hulle toe saam beraadslaag om hom om die lewe te bring.
فمن ذلك اليوم تشاوروا ليقتلوه.

hulle het hul toe gelas om buitekant die raad te gaan, en met mekaar beraadslaag
‎فامروهما ان يخرجا الى خارج المجمع وتآمروا فيما بينهم

toe het hy gegaan en met die owerpriesters en hoofde beraadslaag hoe hy hom aan hulle kon oorlewer.
فمضى وتكلم مع رؤساء الكهنة وقواد الجند كيف يسلمه اليهم.

jy het skande beraadslaag vir jou huis: die uitroeiing van baie volke, en het jou lewe verbeur.
تآمرت الخزي لبيتك. ابادة شعوب كثيرة وانت مخطئ لنفسك.

terwyl die koning van aram besig was om oorlog te voer teen israel, het hy met sy dienaars beraadslaag en gesê: op dié en dié plek sal my laer staan.
واما ملك ارام فكان يحارب اسرائيل وتآمر مع عبيده قائلا في المكان الفلاني تكون محلتي.

of watter koning wat optrek om teen 'n ander koning slag te lewer, gaan nie eers sit en beraadslaag of hy in staat is om met tien duisend die een te ontmoet wat met twintig duisend teen hom kom nie?
واي ملك ان ذهب لمقاتلة ملك آخر في حرب لا يجلس اولا ويتشاور هل يستطيع ان يلاقي بعشرة آلاف الذي يأتي عليه بعشرين الفا.

en ek het by myself beraadslaag en met die edeles en die leiers getwis en aan hulle gesê: julle leen uit op woeker, elkeen aan sy broer! en ek het 'n groot vergadering teen hulle belê
فشاورت قلبي فيّ وبكّت العظماء والولاة وقلت لهم انكم تاخذون الربا كل واحد من اخيه واقمت عليهم جماعة عظيمة.

ook het jy profete aangestel om van jou in jerusalem uit te roep en te sê: koning in juda! en nou, sulke dinge sal deur die koning gehoor word; kom dan nou en laat ons saam beraadslaag!
وقد اقمت ايضا انبياء لينادوا بك في اورشليم قائلين في يهوذا ملك. والآن يخبر الملك بهذا الكلام. فهلم الآن نتشاور معا.