Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goddelike voorsienigheid.
كانت تلك عناية إلهيّة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deur goddelike oormag is my kleed ontredder; soos die kraag van my lyfrok omspan dit my.
بكثرة الشدة تنكّر لبسي. مثل جيب قميصي حزمتني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
u het hom 'n weinig minder gemaak as 'n goddelike wese en hom met eer en heerlikheid gekroon.
تسلطه على اعمال يديك. جعلت كل شيء تحت قدميه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
immers, sy goddelike krag het ons alles geskenk wat tot die lewe en godsvrug dien, deur die kennis van hom wat ons geroep het deur sy heerlikheid en deug,
كما ان قدرته الالهية قد وهبت لنا كل ما هو للحياة والتقوى بمعرفة الذي دعانا بالمجد والفضيلة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
waardeur hy ons die grootste en kosbare beloftes geskenk het, sodat julle daardeur deelgenote kan word van die goddelike natuur, nadat julle die verdorwenheid ontvlug het wat deur begeerlikheid in die wêreld is.
اللذين بهما قد وهب لنا المواعيد العظمى والثمينة لكي تصيروا بها شركاء الطبيعة الالهية هاربين من الفساد الذي في العالم بالشهوة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want ek is jaloers oor julle met 'n goddelike jaloersheid, want ek het julle aan een man verbind, om julle as 'n reine maagd aan christus voor te stel.
فاني اغار عليكم غيرة الله لاني خطبتكم لرجل واحد لأقدم عذراء عفيفة للمسيح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en omdat hulle in 'n droom 'n goddelike waarskuwing ontvang het om nie na herodes terug te keer nie, het hulle met 'n ander pad na hul land teruggegaan.
ثم اذ أوحي اليهم في حلم ان لا يرجعوا الى هيرودس انصرفوا في طريق اخرى الى كورتهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en hulle sê: cornelius, 'n hoofman oor honderd, 'n regverdige en godvresende man, wat 'n goeie naam het by die hele joodse nasie, het 'n goddelike openbaring ontvang deur 'n heilige engel, om u te laat haal na sy huis om te hoor wat u sal sê.
فقالوا ان كرنيليوس قائد مئة رجلا بارا وخائف الله ومشهودا له من كل امة اليهود أوحي اليه بملاك مقدس ان يستدعيك الى بيته ويسمع منك كلاما.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: