Results for jongmanne translation from Afrikaans to Arabic

die jonges word moeg en mat, en die jongmanne struikel selfs;
الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.

in dié dag sal die mooi jongedogters en die jongmanne van dors beswyk--
في ذلك اليوم تذبل بالعطش العذارى الجميلات والفتيان

daarna het die jongmanne opgestaan en hom toegedraai en uitgedra en begrawe.
‎فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه

die vuur het hulle jongmanne verteer, en hulle jongedogters is nie geprys nie.
‎مختاروه اكلتهم النار وعذاراه لم يحمدن‎.

die oudstes is nie meer in die poort nie, die jongmanne sonder hulle snarespel.
كفت الشيوخ عن الباب والشبان عن غنائهم.

die sieraad van die jongmanne is hulle krag, en die versiersel van grysaards is grys hare.
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.

wat pers aangetrek was, goewerneurs en owerstes, almal begeerlike jongmanne, ruiters te perd.
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل.

daarom sal sy jongmanne val op sy pleine en al sy krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here.
لذلك يسقط شبانها في الشوارع وكل رجال حربها يهلكون في ذلك اليوم يقول الرب.

daarop trek die jongmanne van die owerstes van die provinsies uit die stad uit en die leër agter hulle aan;
فخرج غلمان رؤساء المقاطعات هؤلاء من المدينة هم والجيش الذي وراءهم.

die jongmanne van on en pi-beset sal deur die swaard val, maar hulle self sal in gevangenskap gaan.
شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي.

daarom sal sy jongmanne val op sy pleine, en al die krygsmanne in dié dag omkom, spreek die here van die leërskare.
لذلك تسقط شبانها في شوارعها وتهلك كل رجال الحرب في ذلك اليوم يقول رب الجنود.

daarop het die jongmanne van dawid omgedraai op hulle pad, hulle het teruggekeer en aangekom en hom berig gebring volgens al hierdie woorde.
فتحول غلمان داود الى طريقهم ورجعوا وجاءوا واخبروه حسب كل هذا الكلام.

en dawid antwoord en sê: hier is die spies van die koning; laat dan een van die jongmanne deurkom om dit te haal.
فاجاب داود وقال هوذا رمح الملك فليعبر واحد من الغلمان وياخذه.

en abner sê vir joab: laat die jongmanne hulle tog regmaak en voor ons speel. en joab sê: laat hulle regmaak.
فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.

daarop gaan sy vader na die vrou toe af, en simson het daar 'n maaltyd berei; want so het die jongmanne gewoonlik gedoen.
ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان.

sy het gesmag na die seuns van assur, goewerneurs en owerstes, krygshaftige mense, pragtig aangetrek, ruiters te perd, almal begeerlike jongmanne.
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة

laat die skutter sy boog span teen hom wat span, en teen die een wat hom in sy pantser verhef; en spaar sy jongmanne nie, tref sy ganse leër met die banvloek!
على النازع في قوسه فلينزع النازع وعلى المفتخر بدرعه فلا تشفقوا على منتخبيها بل حرموا كل جندها.

en abner sê vir hom: draai uit na jou regter-- of linkerhand en gryp vir jou een van die jongmanne en neem sy uitrusting vir jou. maar asahel wou nie agter hom wegdraai nie.
فقال له ابنير مل الى يمينك او الى يسارك واقبض على احد الغلمان وخذ لنفسك سلبه. فلم يشأ عسائيل ان يميل من ورائه.

die kinders van babel en al die chaldeërs, pekod en soa en koa, al die kinders van assur saam met hulle, begeerlike jongmanne wat almal goewerneurs en owerstes is, offisiere en aansienlike mense wat almal te perd ry.
بني بابل وكل الكلدانيين فقود وشوع وقوع ومعهم كل بني اشور شبان شهوة ولاة وشحن كلهم رؤساء مركبات وشهراء. كلهم راكبون الخيل.

ek het aan julle geskrywe, vaders, omdat julle hom ken wat van die begin af is. ek het aan julle geskrywe, jongmanne, omdat julle sterk is en die woord van god in julle bly en julle die bose oorwin het.
كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير.