Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al die dae van sy nasireërskap is hy heilig aan die here.
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al die dae van sy nasireërskap mag hy niks eet van alles wat van die wynstok gemaak is nie, selfs nie van die pitte en doppe nie.
كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en dit is die wet van die nasireër: op die dag as die dae van sy nasireërskap om is, moet hulle hom na die ingang van die tent van samekoms bring;
وهذه شريعة النذير. يوم تكمل ايام انتذاره يؤتى به الى باب خيمة الاجتماع
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna moet hy die dae van sy nasireërskap aan die here wy en 'n jaaroud lam as skuldoffer bring; en die vorige dae moet wegval, omdat sy nasireërskap verontreinig is.
فمتى نذر للرب ايام انتذاره ياتي بخروف حولي ذبيحة اثم واما الايام الاولى فتسقط لانه نجس انتذاره
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
al die dae van die gelofte van sy nasireërskap mag geen skeermes oor sy hoof gaan nie. totdat die dae om is dat hy hom aan die here toewy, moet hy heilig wees--hy moet die hare van sy hoof vry laat groei.
كل ايام نذر افترازه لا يمرّ موسى على راسه. الى كمال الايام التي انتذر فيها للرب يكون مقدسا ويربي خصل شعر راسه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: