Results for opgeslaan translation from Afrikaans to Arabic

en israel en absalom het laer opgeslaan in die land gílead.
ونزل اسرائيل وابشالوم في ارض جلعاد

en die kinders van israel het weggetrek en laer opgeslaan in obot.
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في اوبوت.

daarvandaan het hulle weggetrek en laer opgeslaan by die spruit sered.
من هناك ارتحلوا ونزلوا في وادي زارد.

en hulle het uit die woestyn sin opgebreek en laer opgeslaan in dofka.
ثم ارتحلوا من برية سين ونزلوا في دفقة.

en hulle het van die berg sefer af opgebreek en laer opgeslaan in hárada.
ثم ارتحلوا من جبل شافر ونزلوا في حرادة.

daarop het die kinders van israel die môre klaargemaak en laer opgeslaan teen gíbea.
فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة.

daarop het isak vandaar weggetrek en laer opgeslaan in die dal by gerar en daar bly woon.
فمضى اسحق من هناك ونزل في وادي جرار واقام هناك

en ek het my oë weer opgeslaan en gekyk--daar was 'n vlieënde boekrol.
فعدت ورفعت عينيّ ونظرت واذا بدرج طائر.

en hulle het uit die woestyn sinai opgebreek en laer opgeslaan in kibrot-hattáäwa.
ثم ارتحلوا من برية سيناء ونزلوا في قبروت هتّأوة.

en hulle het van dibon-gad af opgebreek en laer opgeslaan in almon-diblataim.
ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.

en hulle het van obot af opgebreek en laer opgeslaan in ijje-haäbárim, by die grens van moab.
ثم ارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في تخم موآب.

daarna het die kinders van israel weggetrek en laer opgeslaan in die vlaktes van moab, oos van die jordaan van jérigo.
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في عربات موآب من عبر اردن اريحا

daarna het hulle weggetrek van obot af en laer opgeslaan in ijje-haäbárim in die woestyn wat oostelik aan moab vas lê.
وارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في البرية التي قبالة موآب الى شروق الشمس.

abram het bly woon in die land kanaän, en lot het gaan woon in die stede van die jordaanstreek en sy tente tot by sodom opgeslaan.
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.

daarop het die hele vergadering van die kinders van israel in silo byeengekom en daar die tent van samekoms opgeslaan, aangesien die land voor hulle onderwerp was.
واجتمع كل جماعة بني اسرائيل في شيلوه ونصبوا هناك خيمة الاجتماع. وأخضعت الارض قدامهم.

daarop het die filistyne bymekaargekom en ingetrek en laer opgeslaan in sunem. en saul het die hele israel versamel, en hulle het laer opgeslaan op gilbóa.
فاجتمع الفلسطينيون وجاءوا ونزلوا في شونم وجمع شاول جميع اسرائيل ونزل في جلبوع.

en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.
وجمع الفلسطينيون جيوشهم للحرب فاجتمعوا في سوكوه التي ليهوذا ونزلوا بين سوكوه وعزيقة في أفس دمّيم.

en jakob het behoue aangekom by die stad sigem wat in die land kanaän is, toe hy van paddan-aram gekom het--hy het sy laer voor die stad opgeslaan
ثم اتى يعقوب سالما الى مدينة شكيم التي في ارض كنعان. حين جاء من فدّان ارام. ونزل امام المدينة.

al word 'n laer teen my opgeslaan, my hart sal nie vrees nie; al staan 'n oorlog teen my op, nogtans vertrou ek.
‎ان نزل عليّ جيش لا يخاف قلبي. ان قامت عليّ حرب ففي ذلك انا مطمئن‎.

die kinders van israel is ook gemonster en van lewensmiddele voorsien, en het hulle tegemoetgetrek; en die kinders van israel het teenoor hulle laer opgeslaan soos twee klompies bokke, terwyl die land vol arameërs was.
واحصي بنو اسرائيل وتزوّدوا وساروا للقائهم فنزل بنو اسرائيل مقابلهم نظير قطيعين صغيرين من المعزى. واما الاراميون فملأوا الارض