Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my oë smag na u heil en na die belofte van u geregtigheid.
كلت عيناي اشتياقا الى خلاصك والى كلمة برك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
smag nie na die oordeelsnag wat volke wegneem uit hulle plek nie.
لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaf. my siel smag na u heil; op u woord wag ek.
ك ـ تاقت نفسي الى خلاصك. كلامك انتظرت.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my oë smag na u belofte en sê: wanneer sal u my vertroos?
كلّت عيناي من النظر الى قولك فاقول متى تعزيني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
soos 'n hert wat smag na waterstrome, so smag my siel na u, o god!
عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
my siel verlang, ja, smag na die voorhowe van die here; my hart en my vlees jubel uit tot die lewende god.
العصفور ايضا وجد بيتا والسنونة عشّا لنفسها حيث تضع افراخها مذابحك يا رب الجنود ملكي والهي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jou seuns en jou dogters word aan 'n ander volk gegee, terwyl jou oë dit sien en die hele dag na hulle smag sonder dat jy daar iets aan kan doen.
يسلم بنوك وبناتك لشعب آخر وعيناك تنظران اليهم طول النهار فتكلان وليس في يدك طائلة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ajin. nog altyddeur smag ons oë tevergeefs na hulp vir ons; op ons wagpos sien ons met verwagting uit na 'n nasie wat nie sal help nie.
اما نحن فقد كلّت اعيننا من النظر الى عوننا الباطل. في برجنا انتظرنا امة لا تخلص.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: