Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doen alles sonder murmurering en teëspraak,
افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nou word sonder enige teëspraak die mindere deur die meerdere geseën.
وبدون كل مشاجرة الاصغر يبارك من الاكبر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ek is soos 'n man wat nie hoor nie en in wie se mond geen teëspraak is nie;
لاني لك يا رب صبرت انت تستجيب يا رب الهي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want mense sweer by een wat meer is, en die eed van bevestiging is vir hulle die einde van alle teëspraak.
فان الناس يقسمون بالاعظم ونهاية كل مشاجرة عندهم لاجل التثبيت هي القسم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
want julle moet ag gee op hom wat so 'n teëspraak van die sondaars teen hom verdra het, sodat julle in jul siele nie vermoeid word en verslap nie.
فتفكروا في الذي احتمل من الخطاة مقاومة لنفسه مثل هذه لئلا تكلوا وتخوروا في نفوسكم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: