Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so het josua dan op dié dag houtkappers en waterputters van hulle gemaak vir die vergadering en vir die altaar van die here, tot vandag toe, op die plek wat hy sou uitkies.
وجعلهم يشوع في ذلك اليوم محتطبي حطب ومستقي ماء للجماعة ولمذبح الرب الى هذا اليوم في المكان الذي يختاره
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nou dan, vervloek is julle! en nooit sal julle ophou om knegte, houtkappers sowel as waterputters, vir die huis van my god te wees nie.
فالآن ملعونون انتم. فلا ينقطع منكم العبيد ومحتطبو الحطب ومستقو الماء لبيت الهي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verder sê die owerstes vir hulle: laat hulle lewe! en hulle het houtkappers en waterputters geword van die hele vergadering, soos die owerstes aan hulle gesê het.
وقال لهم الرؤساء يحيون ويكونون محتطبي حطب ومستقي ماء لكل الجماعة كما كلمهم الرؤساء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: