Results for daarvan translation from Afrikaans to Basque

want die aarde behoort aan die here en die volheid daarvan.
ecen iaunarena da lurra eta hartango complimendua.

skep 'n elektriese skema met 'n intydse simulasie daarvan.
sortu eskema elektriko bat denbora errealeko simuladore batekin bertan.

die bord het al veranderde, sal jy daarvan hou na stoor die verander?
taula aldatu da. aldaketak gorde nahi dituzu?

die vierde ry word bereken deur die eerste twee rye te vermenigvuldig en die derde daarvan af te trek.
laugarrengo errenkada aurreneko bi errenkadak bidertu ondoren hirugarrengoa kenduz lortzen da.

'n fout het voorgekom en die stelsel kan nie daarvan herstel nie. kontak die stelseladministrateur.
arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. jarri harremanetan sistemaren administratzaile batekin

die vierde kolom word bereken deur die eerste twee kolomme bymekaar te tel en die derde daarvan af te trek.
laugarrengo zutabea aurreneko bi zutabeak gehitu ondoren hirugarrengoa kenduz lortzen da.

'n fout het voorgekom en die stelsel kan nie daarvan herstel nie. alle uitbreidings is gedeaktiveer as voorsorgmaatreël.
arazo bat gertatu da eta sistemak ezin du berreskuratu. hedapen guztiak desgaitu egin dira badazpada.

die lêer% 1 is 'n binêre, stoor daarvan sal in' korrupte lêer tot gevolg hê.
% 1 fitxategia bitarra da, fitxategia ondatu egingo da gordetzean.

blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
phariseu itsuá, chahu eçac lehenic coparen eta plataren barnecoa, hayén campocoa-ere chahu dadinçát.

daarna sal ek terugkom en die vervalle hut van dawid weer oprig, en wat daarvan verwoes is, sal ek weer oprig en dit herstel,
guero itzuliren naiz, eta berriz edificaturen dut dauid-en tabernacle eroria, eta haren ruinác berriz edificaturen ditut, eta berriz altchaturen dut hura.

as hierdie opsie aan is, sal die opsies wat deur die stelsel laaitjie program opgestel is gestoor en gelaai word wanneer kde begin in plaas daarvan om tydelik te wees.
aukera hau gaituta dagoenean, sistemaren ontziko appletak ezarritako hobespenak gorde egingo dira eta kde abiatzean kargatu.

daarom sê ek vir julle: die koninkryk van god sal van julle weggeneem en aan 'n volk gegee word wat die vrugte daarvan sal dra.
halacotz diotsuet ecen edequiren çaiçuela iaincoaren resumá, eta emanen çayola, hartaco fructuac eguinen dituen populuari.

en verskeie van die wat met towery omgegaan het, het die boeke bymekaargebring en voor almal verbrand; en hulle het die waarde daarvan bereken en gevind dat dit vyftig duisend silwerstukke was.
arte curiositatezcoz vsatu vkan çutenec-ere, anhitzec bere liburuäc ekarriric erre citzaten gucién aitzinean: eta hayén valioa estimaturic eriden ceçaten berroguey eta hamar milla dinerorena.

maar, broeders, ek wil julle nie daarvan onkundig laat dat ek my dikwels voorgeneem het om na julle te kom nie en ek is tot nog toe verhinder sodat ek ook onder julle een of ander vrug kan insamel net soos onder die ander heidene.
eztut bada nahi ignora deçaçuen, anayeác, ecen anhitzetan çuetara ethortera deliberatu dudala (baina empatchatu içan naiz oraindrano) cembeit fructu nuençát çuetan-ere, berce gentiletan-ere beçala.

hierdie is 'n mensleesbare naam wat jy kan gebruik om 'n paneel mee te identifiseer. die hoofdoel daarvan is om as die paneel se venstertitel te dien wat nuttig is wanneer daar tussen panele genavigeer word.
panela identifikatzeko izen ulergarria. hori izango da panel batetik bestera nabigatzean panelaren leihoaren titulu gisa ikusiko dena.

as hierdie blokkie gemerk is, sal die lêers onherroepbaar geskrap word, in plaas daarvan om hulle na die asblik te skuif. gebruik hierdie opsie oordeelkundig: meeste lêerstelsels is nie in staat om lêers betroubaar te ontskrap nie.
egiaztatuta badago, fitxategiak betirako ezabatu egingo dira zakarrontziko direktoriora bota ordez. erabili aukera hau kontu handiarekin: fitxategi- sistema gehienak ezin izaten dute fidagarritasunez berreskuratu ezabatutako fitxategiak.

%s is vrye sagteware; jy kan dit herversprei en/of dit wysig ingevolge die bepalings van die gnu algemene publieke lisensie wat deur die stigting vir vrye sagteware gepubliseer is, hetsy weergawe 2 van die lisensie of (as jy wil) enige latere weergawe daarvan.
%s software librea da; birbanatu eta/edo alda dezakezu free software foundation-ek argitaratutako gnu lizentzia publiko orokorraren %d. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.