Results for homself translation from Afrikaans to Basque

homself
bere gainera

jy kan nie 'n gids op homself laat val nie
ezin duzu karpeta bat bere buruaren baitan jaregin

'n argief kan nie by homself gevoeg word nie.
ezin duzu artxibo bat bere buruari gehitu.

stel die manier waarop konqueror homself raporteer opname
konfiguratu nola azaltzen duen konquerorrek bere burua name

so sal elkeen van ons dan vir homself aan god rekenskap gee.
bada segur gutaric batbederac bere buruaz contu rendaturen drauca iaincoari.

want hy sien homself en gaan weg en vergeet dadelik hoe hy gelyk het.
ecen consideratu vkan du bere buruä, eta ioan içan da, eta bertan ahance çayó nolaco cen.

en elkeen wat hierdie hoop op hom het, reinig homself soos hy rein is.
eta norc-ere sperança haur baitu hura baithan, purificatzen du bere buruä, hura-ere pur den beçala.

as ons ontrou is, hy bly getrou; hy kan homself nie verloën nie.
baldin desleyal bagara, hura ordea fidel diagoc, vka bere buruä ecin ceçaquec.

en hy het die silwerstukke in die tempel neergegooi en weggeloop en homself gaan ophang.
eta diruäc iraitziric templean, retira cedin, eta ioanic, vrka ceçan bere buruä.

kan nie %s na 'n sub-gids van homself, %s, skuif nie
ezin da %s mugitu bere subdirektorio batera, %s

en as 'n huis teen homself verdeeld is, kan daardie huis nie bly staan nie;
eta baldin etchebat bere contra partitua bada, ecin dauque etche hura.

as god in hom verheerlik is, sal god hom ook in homself verheerlik en hy sal hom dadelik verheerlik.
baldin iaincoa glorificatu bada hartan, iaincoac-ere glorificaturen du hura bere baithan, eta bertan glorificaturen du hura.

deurdat hy aan ons die verborgenheid van sy wil bekend gemaak het na sy welbehae wat hy in homself voorgeneem het,
guri eçagut eraciric bere vorondatearen mysterioa, bere placer onaren araura, cein lehendanic ordenatu baitzuen bere baithan:

hierdie aksie sal '% 1' met homself oorskryf. sleutel 'n nuwe lêernaam in:
ekintza honek '% 1' bere buruarekin gainidatziko luke. idatzi fitxategiaren izen berria:

deurdat hy ons voorbeskik het om ons as sy kinders vir homself aan te neem deur jesus christus, na die welbehae van sy wil,
ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,

en hy het by homself geredeneer en gesê: wat sal ek doen, want ek het geen plek waar ek my oes kan insamel nie?
eta gogueta eguiten çuen bere baithan, cioela, cer eguinen dut? ecen eztut nora bil ditzadan neure fructuac.

en altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.
eta bethiere egun eta gau mendietan eta thumbetan cen oihuz cegoela, eta bere buruäri harriz ceraunsala.

die jode antwoord hom: ons het 'n wet en volgens ons wet moet hy sterf, omdat hy homself die seun van god gemaak het.
ihardets cieçoten iuduéc, guc leguea diagu, eta gure leguearen arauez hil behar dic, ecen iaincoaren seme bere buruä eguin dic.

al het hy homself nie onbetuig gelaat nie, deur goed te doen, van die hemel vir ons reën en vrugbare tye te gee en ons harte met voedsel en vrolikheid te vervul.
badaric-ere bere buruä eztu testimoniage gabe vtzi, guri vngui eguinez, emaiten drauzquigula cerutic vriac eta sasoin abratsac, eta bethatzen dituela viandaz eta alegrançaz gure bihotzac.

ander het hy verlos, homself kan hy nie verlos nie. as hy die koning van israel is, laat hom nou van die kruis afkom, en ons sal in hom glo.
berceac emparatu ditu, bere buruä ecin empara diro: baldin israeleco regue bada, iauts bedi orain crutzetic, eta sinhetsiren dugu hori.